tag:blogger.com,1999:blog-47738177322163893292024-03-18T10:48:36.378+01:00356 daysMein Leben geht durch den Magen ***
My life through my food
***
English and GermanMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.comBlogger1789125tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-3294054248028327442024-03-07T21:51:00.001+01:002024-03-07T21:51:42.988+01:00Der sonnige Süden Ich fang mal von hinten an. Wisst ihr, was Zivilisation ist? Wenn es überall im Land, auch im kleinsten Dorf, eine blitzsaubere öffentliche Toilette gibt. Manchmal auch mit Dusche. Ein Überbleibsel aus der Zeit, als private Häuser keine sanitären Einrichtungen hatten, und eine der wenigen Errungenschaften aus der Zeit des Diktators Salazar. You know what I think is a great sign ofMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-30554226528040284222024-02-26T18:13:00.003+01:002024-02-27T13:39:46.893+01:00 Seltsame Tage We are sick again. Hard to believe after spending Christmas on the sofa, coughing and sneezing. How does this happen? And it's not just me and my household - everybody seems to be taking turns getting sick at the moment.So, my sister and I got in the car and took our sneezes up to the mountain, fresh air, cool snowy views. Much better.I also seem to sleep like a log when I am sick. NormallyMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-36108642508934143492024-02-06T17:38:00.007+01:002024-02-12T10:52:28.414+01:00Aber reden wir über Pasta... But let's talk about pasta Meine Küche - gemalt von Carin E. StollerKennt ihr das auch? Die Sonne scheint, aber keine Lust hinauszugehen.
Das Wetter ruft: Raus, raus! Dabei ist es ja kalt draußen...und ich
möchte meine MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com15tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-72892329222724054552024-01-24T15:14:00.002+01:002024-01-24T15:28:21.394+01:00Freude bereiten/Pleasures
das unglaubliche Kuchenbüffet: alles von Nkechi selbst gebacken *** Take a look at Nkechi's incredible cake display. All homemade by her
Diesen Post aus dem Jahr 2019 widme ich dem Thema Kuchen - ein kleiner Stimmungsaufheller für diesen endlosen Winter. Kuchen
hat sich auch in London zu einer Kunstform entwickelt. Als ich in London
lebte (1976 - 2001), gab es in Soho MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-37728909055193253632024-01-13T19:17:00.003+01:002024-01-15T18:13:15.426+01:00Alter Hut - old hatIch
habe ein Problem mit dem Alter. Ist es übrigens nicht seltsam: erst ist
man „älter“, und erst dann wird man alt!? Stimmt es, dass 70 das neue 50
ist? 60 war auf jeden Fall noch kein Alter...Aber es gibt viele Möglichkeiten, dem Alter das Leben abzutrotzen wir lieben Kunst - we love art Wir räumen selber Schnee und finden es toll *** we clear away the snow and love itImmer schöneMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-32163515096054478342023-12-31T18:10:00.003+01:002023-12-31T18:10:45.542+01:00Mein Jahr auf dem Teller - My year on a plateDer letzte Tag von 2023. Was für ein Datum, das kam noch in keinem science fiction plan vor. Ich denke daran, als 1984 ein Angstdatum war, die Zukunft. Morgen ist es 40 Jahre her. HabedieEhre 2023, Servus 2024!The last day of this year 2023, what a date, even science fiction couldn't make it up. It was 1984 that was the scary date - 40 years tomorrow! Good-bye 2023, come on then, 2024. So MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-59012550329125158532023-12-21T17:58:00.004+01:002023-12-22T13:01:11.757+01:00Drei Tage des WahnsinnsVor dem Regensturm, der uns zu Weihnachten beschert wird, gab es ein paar wunderbare Föhntage, mit Sonnenuntergängen und Ausflügen Richtung BergeBefore the rain storms hit us for a Wet Christmas, there were some truly amazing
days with clear light, sunsets and outings to the mountainsIch weiß schon, warum ich in der Wohnung immer sofort meine Brille absetze. Damit ich nicht vom WesentlichenMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-32820344464206041582023-12-04T19:51:00.003+01:002023-12-04T19:51:50.746+01:00Mein schönstes Ferienerlebnis Nie zuvor hatte es sich so ausgezahlt, die Winterreifen rechtzeitig
montieren zu lassen. Die goldenen Herbstblätter waren kaum von den Bäumen gefallen, als es nur eine Woche später anfing zu schneien, und es schneite und schneite. Und so wurden wir mit der Yogagruppe in einem gemütlichen Bauernhof
in Niederbayern von den Schneemassen eingeschneit. ***Never before was I so pleased to MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-23159514771343384112023-11-27T16:18:00.002+01:002023-11-27T16:18:42.950+01:00Viel Süßes, aber keine Weihnachtsplätzchen Ich bin überzeugt dass jeder Mensch ein spezifisches Gewicht hat, und
ständig dagegen zu kämpfen ist verlorene Lebenszeit. Es reicht, einfach
ruhig und besonnen nur das zu essen, was schmeckt - und nicht zu viel
davon. Mit meiner Tante Fränzi kann ich sagen: "meine achzg Kilo hoit i leicht". Plus minus eins oder zwei.
Die große Liebe, wenn es drauf ankommt, findet man bestimmt nicht MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-74940792199432118232023-11-07T14:59:00.000+01:002023-11-07T14:59:01.969+01:00Home alone Als ich aus Portugal zurückkam, fand ich in eine leere Wohnung vor. Der Engländer war dringend nach England gerufen worden. Mein erster Impuls - "ui, sturmfreie Bude"! Nach zwei sturmfreien Wochen merke ich, dass ich keine 18 mehr bin und wilde Parties feiern will. Dazu kam, dass ich eine Woche lang auch noch krank war. Das Alleinsein in der Wohnung hat sich von "ui pfundig" langsam in "die DeckeMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-18203896361798163112023-10-26T15:06:00.002+02:002023-10-26T15:06:58.070+02:00Daheim (east or west...)Gestern nacht kam ich von Lissabon zurück. Wie immer war ich überglücklich, einen Flug überlebt zu haben und nehme mir vor, nie wieder zu fliegen. Ach ja. Aber wie käme ich denn sonst nach Portugal und nach London, bitteschön. Alle anderen Reisen mache ich ja sowieso am liebsten im Zug. Meine Grundeinstellung ist überängstlich, deshalb meide ich auch Autoreisen - es könnte ja sein, dass ich MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com24tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-48761703001038278332023-10-19T16:00:00.006+02:002023-10-25T10:01:59.811+02:00Vom sonnigen Meer in den ach so ersehnten Regen... Portugal Einer unserer Lieblingsorte am Meer ist Milfontes - diese schöne Bucht!*** One of our favourite places by the sea is Milfontes, with its beautiful bayMilfontes hat sogar einen richtigen Fischereihafen***There is even a real fishing harbour Das Wetter war durchwachsen, aber immer wieder Sonne***WEather was so-so, with occasional sunshine Die schöne Oasis - the gorgeous Oasis restaurant by the MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-37861625750560984722023-09-30T18:30:00.001+02:002023-10-03T11:35:22.811+02:00Kulturzeit Echo and the BunnymenNeulich las ich in der Zeitung, dass ein älteres altes Paar, beide in den 70ern, gefragt wurde, wie sie sich kennengelernt hätten. "Bei einem Konzert der Rolling Stones!" Nicht soo erstaunlich, immerhin sind die alten Rock'n'Roller auch schon um die 80. Aber: Wer hat's erfunden? My Generation, die übel beleumundeten Boomer - Love and Peace und Rocknroll. MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-27087905358122616402023-09-23T14:52:00.000+02:002023-09-23T14:52:09.075+02:00Zugabe!Während ich hier am Sommerende mit einem nicht enden wollenden Hexenschuss (oder Ischias oder wer weiß was es dieses Mal ist) herumlaboriere, kann ich doch hier wenigstens noch meine letzten Wiener Erlebnisse posten. Ist zwar schon ein paar Wochen her, aber es war halt schön...***Here I am, back home, spending the remaining summer days suffering from yet another attack of sciatica - but it allowsMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-12691627614205581412023-09-10T18:54:00.005+02:002023-09-10T18:54:43.998+02:00Meine NachspeiseSeit ich von meiner kleinen Reise ins schwüle Wetter und meine überhitzte Küche zuruckgekehrt bin, fehlte mir jede Inspiration zu kochen. Und backen bei dem Wetter? Ich erkenne mich selber nicht mehr.Lustlos bereite ich Omelettes und Salate, esse die “house special” pasta des besorgten Engländers. Bis ich gestern einen Einfall hatte. Im Kühlschrank liegt seit Wochen eine Dose Mascarpone (hält MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-63538228200791859232023-09-06T11:54:00.001+02:002023-09-06T11:54:39.940+02:00Wieder in Wien Ich war mal wieder in Wien. Es braucht eigentlich keinen Anlass, aber der Anlass war da. Eine Blogfreundin aus San Francisco kommt nach Wien und fragt, ob ich vielleicht...Schon sitze ich in der fabelhaften Westbahn. **** I visited Vienna again. There is no real need for a reason to visit, but there was an opportunity to meet up with a long-term blogger friend from San Francisco. So, MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-10172869294590559702023-08-22T19:32:00.006+02:002023-08-22T19:33:54.430+02:00Heat waveDas sind die Omas von heute! Es stimmt, was Antoine de Saint Exupéry sagt: "die Kindheit ist ein anderes Land" - ich habe wenige echte Erinnerungen an meine Kindheit. Aber ab 18, da ist alles da, ganz frisch. Die langen Haare, die extra klobigen Holzpantoffeln, der lila Overall. Die langen Reisen per Anhalter. Die erste Liebe. Und so weiter.***It´s the Little Prince author who claimed that "MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-53622749425792548462023-08-07T18:50:00.003+02:002023-08-09T20:47:30.260+02:00In die Jahre gekommenSchon wieder diese gehäuften Löwen-Geburtstage: 70, 74, 75 ok, ein Einjähirger ist auch dabei. Aber dafür inzwischen auch schon mal ein 80jähriger. Einige mir nahestehenden Personen organisieren noch Feste! Andere legen überhaupt keinen Wert mehr darauf, Geburtstag zu feiern - verschwinden am in Frage kommenden Tag, weigern sich Angaben dazu zu machen was denn jetzt eigentlich MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-84742947931278598992023-07-21T22:12:00.002+02:002023-07-21T22:12:47.830+02:00Ein LiebesbriefWas könnte im Sommer schöner sein als eine zum Schwimmen einladende Wasserstelle?Vielleicht ein Cafe, unter Bäumen, an der Straße wo man die Leute vorbeiflanieren sieht. Oder ein Café direkt am Wasser?In Summer, what could be more tempting, cooler, more inviting than a café shadowed by trees? Or along a street where you can watch people go past, or you read, dream over your coffee?Or maybe -MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-29452014133966762042023-07-03T14:27:00.004+02:002023-07-12T18:38:23.020+02:00Geschichten gibt‘s... Ein Bild von Turner in der Tate Britain, von einem der wenigen Ausflüge ins Zentrum, bei der Hitze Laptop geht wieder ***Hello I’m back in Germany, laptop is back in working order. The painting by Mr. Turner is to show that we found time for a visit to the Tate Britain, despite the heatwave.Daheim bei Geraldine. Für zwei Wochen sind wir wieder Nachbarinnen***At home with Geraldine, MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-52760423933410255432023-06-12T18:50:00.000+02:002023-06-12T18:50:40.579+02:00 England revisitedAb morgen bin ich wieder mal in London, da wird hier nicht viel passieren. Deshalb recycle ich heute einen Eintrag vom 18. September 2016. Bin schon ein bisschen nervös, wer weiß wie viel sich da inzwischen verändert hat!***I'm in London from tomorrow, after quite a long time - a year, to be exact, a little nervous with all the bad stuff that's going on in the UK... There won't be a lot going on MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-4060202237245129082023-06-01T11:11:00.004+02:002023-06-01T11:14:15.132+02:00Alltäglicher Luxus Ich liebe ja alles, was irgendwie mit Eiern zu tun hat, daher gibts den Spargel alle Jahre wieder mit Bozener Sauce. Bei den französischen Gourmands heißt sie Sauce Mimosa.Spargel, und zwar den edlen weißen, kannten wir schon als Kinder. Das kam so: Tante Fränzi war eine leidenschaftliche Skatspielerin. Ein Skat-Ass. Jedes Jahr zur Spargelzeit spielte sie in MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-73790073198360665522023-05-22T21:58:00.004+02:002023-05-23T12:29:13.169+02:00 Werbung oder LebenWorüber sprechen ältere Frauen? Wenn man der Werbung glauben darf, unterhalten sie sich begeistert über Inkontinenzeinlagen, tauschen Erfahrungen über Hörgeräte aus (in meinem Bekanntenkreis trägt eher der Sohn einer Freundin eines - zu viel laute Musik als Jugendlicher) , und schwärmen von Treppenliften. Die Spammer auf den Handys glauben das auch. Besonders erfreulich ist dann noch eine MizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com16tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-8248697292586778932023-05-11T18:46:00.002+02:002023-05-11T18:57:46.302+02:00Frauenleben, Gedichte, und anderer Leute KinderIn ihrem Buch, das ich momentan lese (A Ghost in the Throat, auf deutsch "Ein Geist in der Kehle"), sagt Doireann ni Gríofa dass alle Leute "Hallo" rufen, wenn sie das Echo hören wollen. Da musste ich lachen - als Kinder haben wir immer gerufen "Was essen die Studenten?" Worauf das Echo brav antwortete: "Enten"!Dieses Buch ist auf eine ungewöhnliche Art schön: Mit "This is a female text" beginntMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-4773817732216389329.post-127618787940917932023-05-02T17:12:00.000+02:002023-05-02T17:12:09.830+02:00Hallo Frühling! Hello Spring! Bärlauch ist das Thema im April, damit verbinde ich hauptsächlich Bärlauchbutter und Pesto. Das Pesto mache ich mit den Nüssen, die ich gerade kriegen kann - von Vogelfutter bis Walnuss und Haselnuss ist alles dabei. Dazu feines Olivenöl und Salz - den Parmesan tu ich erst dazu wenn ich das Pesto serviere. So hält es länger. Das schönste am Bärlauch ist der Spaziergang im Wald, wo er im ÜberflussMizThreefivesixhttp://www.blogger.com/profile/01605232612524676375noreply@blogger.com6