Posts

Neues bei 356

Viel Süßes, aber keine Weihnachtsplätzchen

Image
 Ich bin überzeugt dass jeder Mensch ein spezifisches Gewicht hat, und ständig dagegen zu kämpfen ist verlorene Lebenszeit. Es reicht, einfach ruhig und besonnen nur das zu essen, was schmeckt - und nicht zu viel davon. Mit meiner Tante Fränzi kann ich sagen: "meine achzg Kilo hoit i leicht". Plus minus eins oder zwei. Die große Liebe, wenn es drauf ankommt, findet man bestimmt nicht dank des Idealgewichts - man würde hoffen, das diese Zeiten inzwischen vorbei sind! Aber man findet auf jeden Fall ein großes Glück wenn man versteht, mit dem Essen kreativ zu spielen. ***  Worrying about your figure is about as useful as worrying about being hit by a meteorite, unless you want to waste your life fighting the shape that nature has given you.  The word dieting is not in my dictionary, in my experience you can eat what you like, just not too much of it. And you'll find that you turn out just right. And find also, that there is much fun to be had in creative play with

Home alone

Image
Als ich aus Portugal zurückkam, fand ich in eine leere Wohnung vor. Der Engländer war dringend nach England gerufen worden. Mein erster Impuls - "ui, sturmfreie Bude"! Nach zwei sturmfreien Wochen merke ich, dass ich keine 18 mehr bin und wilde Parties feiern will. Dazu kam, dass ich eine Woche lang auch noch krank war. Das Alleinsein in der Wohnung hat sich von "ui pfundig" langsam in "die Decke fällt mir auf den Kopf" und "wann kommt er endlich wieder" verwandelt. Weil er nämlich überhaupt nicht stört. Und weil ich hier kein rauschendes geselliges Leben habe. Außer einer, sind meine Freundinnen alle in München, wenn nicht gar in London, und es gibt schon Tage, wo ich außer am Telefon mit keinem Menschen rede.Niemand da zum Rumblödeln und Kreuzworträtsel lösen. Zu viel Zeit allein mit meinem Tablet...ein komischer, ungewohnter Zustand. Fazit: ich bin fürs Alleinleben nicht gemacht. *** When I came back from Portugal, I found myself in an empty f

Daheim (east or west...)

Image
Gestern nacht kam ich von Lissabon zurück. Wie immer war ich überglücklich, einen Flug überlebt zu haben und nehme mir vor, nie wieder zu fliegen. Ach ja. Aber wie käme ich denn sonst nach Portugal und nach London, bitteschön. Alle anderen Reisen mache ich ja sowieso am liebsten im Zug. Meine Grundeinstellung ist überängstlich, deshalb meide ich auch Autoreisen - es könnte ja sein, dass ich irgendwo auf eine enge, steile, abschüssige Strße komme und nicht umkehren kann. Niemand kann sich vorstellen, wie das ist, ich zu sein... Jedenfalls ging alles gut, ich fand sofort den gefürchteten Schienenersatzverkehr vorm Flughafen und war daheim. Nachdem ich wie mit Raketenantrieb ausgeräumt, Kofferinhalt gewaschen, Kühlschrank enteist und eingekauft hatte, gönnte ich mir ein Parmesanhühnchen mit mediterranem Kartoffelsalat mit Oliven und Rucola von unserem Drei-Sterne-Food-Truck. *** Last night I came back from Lisbon. As always, I congratulated myself on getting out of the plane alive and vow

Vom sonnigen Meer in den ach so ersehnten Regen... Portugal

Image
Einer unserer Lieblingsorte am Meer ist Milfontes - diese schöne Bucht! *** One of our favourite places by the sea is Milfontes, with its beautiful bay Milfontes hat sogar einen richtigen Fischereihafen *** There is even a real fishing harbour Das Wetter war durchwachsen, aber immer wieder Sonne *** WEather was so-so, with occasional sunshine Die schöne Oasis - the gorgeous Oasis restaurant by the river Mira Im Hinterland von Marvao gibt es wunderschöne Spazierwege ***gorgeous walks in the Marvao hills  Irgendwie entkamen wir immer den schlimmsten Regenstürmen  *** somehow, miraculously, the worst of the rainstorms were mostly behind us Teil Zwei demnächst. Ich bin jetzt wieder daheim und muss erst mal mein Auto aus der Werkstatt holen, meine Wäsche waschen, und die üblichen anderen 101 Sachen erledigen... *** Part 2 to follow, after I've done all the usual coming home from holiday chores...

Kulturzeit

Image
  Echo and the Bunnymen Neulich las ich in der Zeitung, dass ein älteres  altes Paar, beide in den 70ern, gefragt wurde, wie sie sich kennengelernt hätten. "Bei einem Konzert der Rolling Stones!" Nicht soo erstaunlich, immerhin sind die alten Rock'n'Roller auch schon um die 80.  Aber: Wer hat's erfunden? My Generation, die übel beleumundeten Boomer - Love and Peace und Rocknroll.  Auf die Frage, welche Band jetzt ihre Lieblingsband sei, antwortete die Frau "Echo and the Bunnymen". Eine Band aus den 80er Jahren, da hat die Leidenschaft für Musik nicht in ihrer Jugend aufgehört. Genau so geht's mir auch. Stones, Van Morrison, Bob Dylan und Bob Marley, Joni Mitchell, Kraftwerk (soundtrack der Jugend), dann Johnny Guitar Watson, James Brown, Chic, Kool and the Gang, Grace Jones... (party time). Dann gehen The Cure, Patti Smith nahtlos über in Nick Cave, PJ Harvey, Amy Winehouse bis zu Stormzy, Childish Gambino (This is America!) Kurt Vile, und die Sleafo

Zugabe!

Image
Während ich hier am Sommerende mit einem nicht enden wollenden Hexenschuss (oder Ischias oder wer weiß was es dieses Mal ist) herumlaboriere, kann ich doch hier wenigstens noch meine letzten Wiener Erlebnisse posten. Ist zwar schon ein paar Wochen her, aber es war halt schön... *** Here I am, back home, spending the remaining summer days suffering from yet another attack of sciatica - but it allows me time to post the remaining pictures of my trip to Vienna for you.   Dieses Mal trieb ich mich zwei Tag alleine in Wien herum und ich verbrachte weniger Zeit in Cafés, sondern mehr bei planlosem Entdecken. Ich stieg in Straßenbahnen (Seniorenticket für 2.50€) und ging viel zu Fuß, bis ich auf etwas Interessantes stieß. Und am interessantesten fand ich die Märkte. Ganz in der Nähe 'meiner' Wohnung ist der Kutschkermarkt - ich mag ihn sehr. Aber interessanter und voll von türkisch-arabisch-levantinischen Leckerbissen ist der Brunnenmark t. *** This time, I had some time alone in Vi