Meine alte neue Heimatstadt - my old new home town
Grafing hat Kühe, direkt neben der Grundschule
und nicht weit vom Friedhof.
Auch mit den sehr hübschen barocken Häusern wird nicht groß angegeben.
***
We have cows in my hometown right next to the school, and not far from the cemetery. And the pretty baroque houses everywhere are taken for granted by all.
In Grafing ist natürlich auch überall das Mütterlein dabei, auch wenn sie schon länger nicht mehr am Marktplatz im Café Kreitmeier sitzt *** My Mum is omnipresent here, although it's been a while since she sat in the café on the town square
Und jetzt muss ich - nur für Eingeweihte, nämlich meine Schwester - zuerst mal verkünden: der Schnoater ist weg!
Der Schnoater war ein Wirtshaus in Grafing, das seine Blütezeit in den 50er und 60er-Jahren hatte, nämlich als unsere Oma mit der "Schnoaterin", der Wirtin, eng befreundet war. Die beiden waren Faschingskanonen, kegelten und spielten Karten, und währenddessen durften Luisa und ich fernsehen. Daheim hatten wir natürlich k…
und nicht weit vom Friedhof.
Auch mit den sehr hübschen barocken Häusern wird nicht groß angegeben.
***
We have cows in my hometown right next to the school, and not far from the cemetery. And the pretty baroque houses everywhere are taken for granted by all.
In Grafing ist natürlich auch überall das Mütterlein dabei, auch wenn sie schon länger nicht mehr am Marktplatz im Café Kreitmeier sitzt *** My Mum is omnipresent here, although it's been a while since she sat in the café on the town square
Und jetzt muss ich - nur für Eingeweihte, nämlich meine Schwester - zuerst mal verkünden: der Schnoater ist weg!
Der Schnoater war ein Wirtshaus in Grafing, das seine Blütezeit in den 50er und 60er-Jahren hatte, nämlich als unsere Oma mit der "Schnoaterin", der Wirtin, eng befreundet war. Die beiden waren Faschingskanonen, kegelten und spielten Karten, und währenddessen durften Luisa und ich fernsehen. Daheim hatten wir natürlich k…
