Posts

Showing posts from November, 2018

Meine alte neue Heimatstadt - my old new home town

Image
Grafing hat Kühe, direkt neben der Grundschule
und nicht weit vom Friedhof.
Auch mit den sehr hübschen barocken Häusern wird nicht groß angegeben.

***

We have cows in my hometown right next to the school, and not far from the cemetery. And the pretty baroque houses everywhere are taken for granted by all.

In Grafing ist natürlich auch überall das Mütterlein dabei, auch wenn sie schon länger nicht mehr am Marktplatz im Café Kreitmeier sitzt *** My Mum is omnipresent here, although it's been a while since she sat in the café on the town square
 Und jetzt muss ich - nur für Eingeweihte, nämlich meine Schwester - zuerst mal verkünden: der Schnoater ist weg!
Der Schnoater war ein Wirtshaus in Grafing, das seine Blütezeit in den 50er und 60er-Jahren hatte, nämlich als unsere Oma mit der "Schnoaterin", der Wirtin, eng befreundet war. Die beiden waren Faschingskanonen, kegelten und spielten Karten, und währenddessen durften Luisa und ich fernsehen. Daheim hatten wir natürlich k…

Nebelkäse

Image
Was ihr weiter unten lest, habe ich letztes Wochenende geschrieben. Jetzt scheint das lächerlich, weil seit drei Tagen die Sonne scheint und ich am Montag, den 5. November mit den Taglachingern noch mal drei Züge im Steinsee geschwommen bin! 
Aber ich lasse den Eintrag stehen, weil mir mein beklopptes Laptop so viel Arbeit gemacht hat. auf meinem Tablet kann ich nicht bloggen. Blogt von euch jemand auf dem Tablet, und könnt ihr mir erklären, wie ihr das macht?
Mein Laptop liegt in den letzten Zügen, und bis ich ein neues kaufe, können hier durchaus wieder Störungen auftreten (Warnung!).
Ich bin gerade ein bisschen beleidigt - die Kamera, die ich momentan benutze, finde ich zu kompliziert. Das Laptop...wie gesagt. Meine Freundinnen melden sich krank, wenn ich mich auf den Stammtisch freue: ich weiß - First World problems, aber ärgern wird man sich noch dürfen...

I am so pissed off with my electronic gear at the momen. Just as I make the leap into blogging again, I find that I can'…

Hallo! Ist hier noch jemand?

Image
Ich schaue ja hin und wieder in meinen stillgelegten Blog, und zu meinem großen Erstaunen sehe ich, dass jeden Monat immer noch so um die 12.000 mal drauf geklickt wird. Und deshalb biete ich meinen getreuen LeserInnen hiermit einen neuen Eintrag an.  Es ist nämlich wieder einiges passiert. Dieser Blick ist jetzt Geschichte. Ich wohne nicht mehr auf dem Land mit Bergblick, sondern in einer bayrischen Kleinstadt, die noch dazu meine Heimatstadt ist. Ich könnte jetzt sagen: so schließt sich der Kreis. Aber da schließt sich garnichts, sondern dies ist ein Neuanfang in vertrauter und, ja, geliebter Umgebung. Zwar schaue ich jetzt auf den Grafinger Bahnhof anstatt in die Berge (und zugegebenermaßen war da ja noch das Nachbarhaus - also so ganz einsame Natur wars nicht), aber wir haben jetzt keine Vermieter mehr (drei Kreuze!). Wir sind eine Art "Teilzeit-Alters-WG", in einer kleinen Wohnsiedlung die in den 60er-Jahren gebaut wurde, als man noch ein bisschen Grünfläche zwischen d…