Glüh weiter, Birnchen!

Ich muss jetzt auch was zu Glühbirnen sagen, weil ich grad mit Luisa eine Lagebesprechung hatte. Wir haben nämlich auch welche gebunkert, aber eher unabsichtlich. Die sind nämlich fast nicht kaputtzukriegen! Im Schlafzimmer hängt noch eine Birnenlampe, und diese 150-Watt-Birne hat schon mein Schlafzimmer in London und das Bad in München beleuchtet - gute 15 Jahre lang! Zwei Umzüge, und leuchtet und leuchtet. Ganz stromsparend verbraucht sie auch weniger Strom als die drei Computer des Hauses...ganz zu schweigen von Plasmafernsehern, die ja völlig legal sind obwohl einer davon ein ganzes Kraftwerk beansprucht. Und das deutsche Volk, das vieles ermattet hinnimmt, rebelliert wie ein Mann gegen die giftigen Stromsparer und hamstert 100-Watt-Birnen.

On the topic of lightbulbs: Germany is hoarding 100-watt bulbs, united in a silent, completely uncoordinated protest. The bulbous item is about to be outlawed as too energy-consuming! Never mind the computers every household is encouraged to stack up, the gigantic plasma TV sets one of which needs a whole power station to keep it going. The innocent, beautifully named lightbulb (glow-pear in German, a language that is never less than literal) has to bite the dust. And yet, they last forever: the 150 watt bulb in this snail-shaped lampshade has accompanied me for 15 years, from London to Munich and out to the country, where it is mildly illuminating the bedroom.