Der Süden, jawohl

 

 

 Ja. Ich war mal wieder am Meer und in Luisas Land der Steine. Dort finde ich Vertrautes, lang Vergangenes, und immer wieder geliebte Bilder 

*** 

Back in my sister's land of ancient stones,  and by the Atlantic ocean, where I find the familiar,  and always fond memories. 

 

  

Wer hier mit liest, hat schon so viel Portugal gesehen. Ich mache deshalb keinen Diavortrag, wir alle erinnern uns wie langweilig die sein können...

***

No holiday slide show, just some pictures from this year's new experiences

So viel Schönheit  *** so much beauty

I'm completely mad about the Portuguese pottery - have to really discipline myself not to bring back more plates, bowls, cups....

Ich muss mich soo beherrschen, wenn ich diese schönen Töpfereikreationen sehe...

Sonntag war Touristenwahnsinn in Cascais. Am Montag war der Spuk vorbei. 

 Meinen Schirm habe ich nur ein einziges Mal gebraucht, trotz düsterer Voraussagen meiner Handy Wetter-app auf dem nicht so smarten Phone. 12 Tage Sonne, hin und wieder mal ein Schauer, oft nur während unserer Autofahrten. Jetzt regnet und stürmt es wieder. Kälte im Süden - nirgends habe ich so gefroren wie in Rom im Februar und in Andalusien im März...

Despite bad weather predictionns, I only needed my umbrella once -I was incredibly lucky. I heard from my sister, who is back with the horrible stormy weather. Holiday in the south when the weather is bad is no fun - famously, I was never as cold as in Rome and Andalusia in winter...

 

Nicht alles ist Sonne und Freiheit - es gibt Leute die für die Touristen arbeiten...hier stehen sie Schlange, um eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen.

Some people have to work to give us a good time - queueing to apply for a work permit...