Tuesday, 9 March 2010

Noch mal Wetter

Kennt ihr den Spruch "Alle reden übers Wetter aber keiner tut was"?
Es stimmt, Mallorca ist auch nicht, was es mal war. Vielleicht haben die das so arrangiert um die Ballermanns fernzuhalten? Aber es gibt Präzedenzfälle. Ich lebte 1995/96 ein Jahr in Sevilla, um dort eine Recherche über die Wasserwirtschaft in anhaltender Trockenheit zu schreiben - Titel "La Sequía" - die Trockenheit. Es hatte fünf Jahre nicht geregnet. Im November 1995 fing es an zu regnen und hörte erst wieder im März 1996 auf. Die Leute fuhren in Wagenkolonnen zu den Stauseen, um sich das viele Wasser anzusehen. Neuer Titel: "La Lluvia".
Regen, Schnee, Kälte, Trockenheit, leider sogar Erdbeben, alles nichts neues. Have you heard the quote "Everybody talks about the weather, but no-one does anything about it"? The weather here, the recurring winter nightmare, is a real talking point at the moment. We seem to have 5-months winters nowadays. But then - maybe it was always like this? In London, the first crocuses and daffodils were out in the parks by February. But then, the houses are a lot parkier than here, where double windows at least keep the weather out. It is only a matter of days now, then we can see the flowers that are already covering the woods.

8 comments:

  1. Ich bin jetzt gerade für diesen Spruch:
    "Alle reden über's Wetter und keiner geht hin".
    Wenn's noch lang so bleibt, nehm' ich es persönlich.

    ReplyDelete
  2. Liebe Ilse!
    Es ist halt wie überall,....erst kommt das Geldverdienen. Aber das der Ast, auf dem man sitzt abgesägt wird,...daran will keiner denken...(...bis es kracht..).
    Liebe Grüße
    Rosi

    ReplyDelete
  3. Das ist ja eine wunderbar spannende Geschichte übers Wetter!
    (Und es bleibt auch hier spannend...)

    Dank und liebe Grüsse,
    Brigitte

    ReplyDelete
  4. Schlimmer geht immer? Sag das doch jetzt bloß nicht..

    ReplyDelete
  5. My knowledge of languages doesn't get as far as German. But I could guess you were in Spain long time ago and visited a pantano with a terrible sequia and you took this funny pic. And you're right: my pic and yours are very similar!!

    ReplyDelete
  6. Ácula - are you Micheo? well guessed!!

    ReplyDelete
  7. Yes, I am. Micheo, Acula or Pilar (my real name)
    You must be Cuore then!!

    I'm happy I am learning German without lessons; which shows, that teachers are not necessary when you are motivated to learn something.
    ;-)

    ReplyDelete
  8. ah - I am glad you are enjoying learning German, Pilar! and yes, I am cuore.

    ReplyDelete