Bavarian Woodstock

In unserer Familie wurde immer gesungen, meine Mutter war eine wunderbare Jodlerin, in den Bergen freuten sich die Leute schon immer über "die Trudl". In England in den 70ern sangen wir dann viele alte Folksongs und Arbeiterlieder, das war unsere Kultur. Jetzt habe ich über den Umweg Folk/Punk/Soul/DJing wieder zum Jodeln zurückgefunden und zum Glück ein paar begabte Mit-Singer gefunden. Da es bei uns in Bayern alles gibt, auch Musikfestivals, sangen wir am Sonntag auf dem Almsingen auf dem Samerberg, auf vier Almen, mit einigen zum Teil wunderbaren Musikanten und Sängern. Genug fantastische Kuchen und Auszog'ne gab es auch, den ja Hausfrauen meistens wie nebenbei herstellen...Ich bin sogar mit dem Sessellift hinaufgefahren, zwengs der Aussicht.



I grew up singing, with a mother who was welcome wherever she went in the mountains for her thrilling yodelling. I made a big detour via English revolutionary folk songs, punk and dj-ing to come back to singing Bavarian songs. Since we have everything here in Bavaria, even music festivals, I went to sing at such an event. Every year, mostly amateur musicians get together for a sort of Eisteddfodd, a casual performing situation right up in the mountains. It helped that it was a glorious day with plenty of pretty good amateur cakes laid on as well.