Monday, 26 May 2014

Gestern in den Bergen: Glück pur

Gestern ging ich mit einer wild zusammengewürfelten Gruppe bei einer Jodelwanderung um den Samerberg mit. Es hat so Spaß gemacht, den ganzen Tag nur zu gehen und zu singen, an nichts zu denken.
***
Yesterday I did something really nice, a walk through nearby mountains with a group of people who wanted to sing together.
Such physical fun, no thinking.
Auf dem Weg zur Autobahn sieht es noch düster aus *** Weather wasn't promising to start with

Aber kaum am Samerberg angekommen, nur noch Sonne *** Only sunshine in the mountaims
 Der Wald ist voller Waldmeister *** Woodruff growing everywhere
 Daffneralm vor dem Heuberg
 Der Bayer mag seine Auszog'ne auch mal zum Bier *** Beer and doughnut - killer combination
Auf da Alm da gibt's a Kaspressknödelsuppn *** A hearty soup with cheese dumplings

 Manche nehmen ihr Tragerl überallhin mit *** Some need their take-away drink
 
Zum Schluss die Belohnung: eintauchen ins schönste Naturschwimmbad Bayerns in Törwang
***
I finished a perfect (knackering) day with a refreshment, jumping into Bavaria's most beautiful natural swimming pool

10 comments:

  1. Einfach nur: schee!
    Ich hab's nur bis in den Botanischen Garten gebracht und in Blüten geschwelgt ...

    ReplyDelete
  2. Gib's zu....Du machst Buidln und schreibst für ein neues Bayern-Journal! Des is ja wieder traumhaft.....wie aus'm Bilderbuch :)

    ReplyDelete
  3. Ich sach ja, bei Euch sieht's immer aus wie im Urlaub. - Wunderschön!

    ReplyDelete
  4. Glückwunsch zu dem schönen Beitrag. Man kann die Stimmung sehr gut nachempfinden. Herzliche Grüße vom Tivoli, Josef

    ReplyDelete
  5. Wie wunderschön! Das ist Erleben und Erholung pur!

    Ganz liebe Grüsse aus dem Tal,
    Brigitte

    ReplyDelete
  6. Dein Tag kommt sehr sinnlich rüber.

    ReplyDelete
  7. Diese bayrischen Impressionen. Vielen Dank dafür.
    Grüße
    Oona

    ReplyDelete
  8. Erinnert mich an unseren schönen Ausflug letztes Jahr, auch mit Schwimmbadbesuch!

    ReplyDelete
  9. DU und HIER das ist meine Werbung für Bayern. Mei, is des schee - so schön ist D!
    herzliche Grüße

    ReplyDelete