Wednesday, 9 December 2015

Küchenspielzeug

Sollten sich meinen verehrten Leser*innen (neue korrekte Schreibweise!) über die kommenden Feiertage mal verzweifelt nach Aufheiterung umsehen, empfehle ich Anglophilen unter euch diese Serie im Guardian.
Saukomisch und doch auch informativ.
Küchengeräte können ja unter Kochend*innen zu einer Art Sucht ausarten. Ich jedenfalls finde es schwierig, einem interessanten neuen Teil zu widerstehen. Ob Kuchenformen, Plätzchenblechen, Gummihunde oder Pastahilfen, Entkernern oder Melonenbällchenmachern...es gibt einfach immer wieder etwas wichtiges Neues, auf Flohmärkten, im Internet, in Italien, England, Portugal... Zu Weihnachten wünsche ich mir dann endlich ein Waffeleisen für belgische Waffeln...
 Flohmarktseiher: sehr praktisch, beide
***
vintage colanders, very handy
Pastaschneider aus Portugal, süß und leider sofort kaputt
***
Pasta cutter from Portugal, gorgeous and, alas, broke at first use
Sandwich-Kuchenformen aus England für zweistöckige Biskuitkuchen, nützlich, hin und wieder
*** 
sandwich tins, English, would be useful if I used them
 Silikonförmchen für Pralinen: hübsch, und nie benutzt
***
My silicone thingies for home-made chocolates: pretty, never used them once
 Zitruszester, sehr nützlich***zester, very useful
If my esteemed readers feel short of entertainment over the coming holidays, and if you are lovers of kitchenware, check out this Guardian series. Completely silly and yet, so informative. 

Kitchen gadgets can become a kind of addiction. I find it hard to resist a novelty for the kitchen, as you can see here: There are exciting new cake tinscookie shapers, rubber spatulas and pasta helpers, corers and melon ballers...I just can't get enough of them... keep finding new must-haves in junk shops, car boot sales, internet..in England, Portugal, Italy... and for Christmas I would like at belgian waffle iron

2 comments:

  1. Man kann ohne Zestenreißer überhaupt nicht überleben! Nämlich.

    ReplyDelete
  2. Hab ich auch grad gelernt, Zetzenreißer höchst wichtig um Limoncello selber zu machen!

    ReplyDelete