356 days

Da ich niemanden unnötig neidisch machen will, möchte ich anmerken dass unsere Spaziergänge oftmals doppelte Hosen, dicke Socken und Schals erforderten...und es regnete schon auch mal I don't want anyone to get unduly envious: going for walks often required double trousers, thick socks and warm scarves...and it did rain   Dafür war das ganze Land eine einzige grüne Oase. So viel Wasser habe ich nicht mehr gesehen, seit ich in Sevilla vier Monate ununterbrochenen Regen erlebt habe.  Aber manchmal gings eben auch barfuß. This resulted in the whole country becoming a green paradise, with more water than I have ever seen since I lived in Seville through four months of uninterrupted rain.  But sometimes I also walked barefooted.    Die Eiche am Alqevasee blüht    ***   the oak tree at the lake is in bloom Dank dem vielen Wasser grünet und blüht alles    ***    Thanks to all that water there are flowers everywhere...

 Ich fang mal von hinten an.  Wisst ihr, was Zivilisation ist? Wenn es überall im Land, auch im kleinsten Dorf, eine blitzsaubere öffentliche Toilette gibt. Manchmal auch mit Dusche. Ein Überbleibsel aus der Zeit, als private Häuser keine sanitären Einrichtungen hatten, und eine der wenigen Errungenschaften aus der Zeit des Diktators Salazar.  You know what I think is a great sign of civilisation? Clean public toilets in every village of Portugal, some with showers. A legacy from times when homes didn’t have bathrooms, and one of the few good things the dictator Salazar instituted.  Und natürlich gute, erschwingliche Lebensmittel *** And good food at manageable prices Die Natur hier im Frühling - nach dem vielen Regen - ist wunderschön  *** Spring and lots of rain have brought amazing flowers  Gestürmt hat’s aber auch heftig  *** It's also been really stormy sometimes  Die ersten Tage waren sonnig - zum schwimmen verlockt hat’s aber noch nicht ***...