356 days

   Der Sommer ist da, und mich interessiert vor allem das Wasser. Im Sommer interessiert mich nur das Schwimmen, und ich bin dankbar für das große Glück, "nah am Wasser gebaut" zu haben. Sowohl metaphorisch als real. Seen überall rundum, wir haben überall Gelegenheit zur Abkühlung.  .  Wasser wird ja langsam zu einer schwindende Ressource. Wenn sogar in Bayern das Rasensprengen und Swimming-Pool-befüllen eingeschränkt wird, dann ist sozusagen "Matthäi am Letzten", wie unsere Oma mysteriös zu orakeln pflegte.     It's summertime, and the only thing I am  really interested in is: where is the nearest water hole? Luckily, we are blessed with a choice of lakes or even a little very cold stream to float in, now that the heat is hitting record levels. For water is becoming a dwindling resource, and as even green and pleasant lands are turning brown, water levels are shrinking. Worrying times, and I am truly grateful for the place fate has planted me, ...

Was könnte im Sommer schöner sein als eine zum Schwimmen einladende Wasserstelle? Vielleicht ein Cafe, unter Bäumen, an der Straße wo man die Leute vorbeiflanieren sieht.  Oder ein Café direkt am Wasser? In Summer, what could be more tempting, cooler, more inviting than a café shadowed by trees? Or along a street where you can watch people go past, or you read, dream over your coffee? Or maybe - perfect! - a café right by the water?   Immer habe ich davon geträumt, selber ein Café aufzumachen. In London wurde es wahr . Aber wieviel Arbeit das war! Besser, sich irgendwo ins gemachte Nest zu setzen, zurücklehnen, bestellen! *** I always had this dream of opening my own café. In London, this dream came true for a few years. But how much work that was! Much better sitting in someone elses place, relax, order what you like! Und immer wieder neue Cafés entdecken! Mein Fotoordner ist voll von Bildern, die ich von Cafés geschossen habe, oft sind auch Fremde darauf, Statisten in mein...