356 days

Ich bin also wieder da. Aus Berlin. Trotz gebrochenem Zeh (gebrochenen Zehens?) war es wieder wunderbar, in unserer "Ferienwohnung" am Prenzlauer Berg, mit vielen Cafés in Hatsch-Weite. *** Back from our brief holiday in Berlin. Despite the broken toe it was wonderful to be back in our "holiday home", with many tempting cafés in limping distance Und so schön waren meine Zehen vorigen Sommer *** This is how lovely my toes were last summer Mit unserer Freundin Cesca, mit Hündin Nico und einem Fiat 500 machten wir auch eine kleine Touri-Tour durch Berlin. Mittags ins reizende Restaurant Yafo  mit Hummus und hausgemachter Limo. Dann zur Markthalle in Kreuzberg, nach Tempelhof und schließlich ins Schöneberger Café Einstein, wo unsere mobile WG schon in den 70er-Jahren gerne einen Cappuccino genoss. R:Yafo, lunchtime, not busy yet Thanks to our good friend Cesca, her faithful dog companion Nico and her trusty Fiat 500, I had a chance to do a...

Gerade bin ich zurück aus der großen Stadt Berlin, und gleich geht's weiter in eine noch größere Stadt... London. Schauma mal ob die mich nach dem Brexit überhaupt noch nehmen? Vielleicht finde ich morgen noch mehr zu erzählen. *** Just got back from a big city (Berlin), and I'll be off to an even bigger one shortly. Will London let me even in after Brexit? Watch this space.. maybe I will add some more tomorrow Berlin war/ This was Berlin:  Eine unglaublich tolle Leihwohnung. Die erste Nacht wieder daheim, da fühlte unser Schlafzimmer sich an wie ein Hasenstall Aussicht auf den gesamten Prenzlberg, bis zum höchsten Turm der Welt (?)  *** Incredible flat we were invited to stay in. Our first night back home, the bedroom had a slightly rabbit hutch feel about it. Below, our views across the city Natürlich auch Cafés, aber weniger dieses Mal (Wohnung. Küche. etc.) Ein bisschen ist mir die Fresseria-Kultur auch fad geworden. Der Streetfoodmarkt in der ...

Dieses Mal ging uns erst mal darum, zusammen mit den Londoner Freunden Berlin zu erleben. Wir gingen gefühlte dreimal täglich essen - Prenzlberg ist praktisch ein einziges riesiges Café, wo es wirklich alles gibt - von zahlreichen Burgervariationen zum veganen Nudelgericht, bestes Eis im Hokey Pokey (in der Stargarderstraße) und die immer wieder sündig guten Torten bei Anna Blume. Keine Currywurst, nie! Natürlich habe ich mir dieses Mal endlich Deutschlands angesagteste Streetfoodszene  angeschaut, die Markthalle IX in Kreuzberg. Ich kenne Menschen, die in dieser Markthalle noch ihr billiges Gemüse eingekauft haben. Jetzt gibt es Austern, Champagner, de-luxe Törtchen, und vor allem viel Asiatisches (allerdings wesentlich weniger Stände, als ich erwartet hatte). Die Knödeldichte in Berlin, von Dim-sum über schwäbische Maultaschen bis Momo, ist einzigartig. Vor allem gibt es viele vietnamesische Lokale, weil es aus sozialistischen Zeiten viele Gastarbeiter aus dem befreundeten...

Ich bin zwar wieder da, habe aber einiges um die Ohren. Deshalb poste ich jetzt einfach ein paar Bilder aus Berlin. Wir waren Gäste in einer fabelhaften Wohnung  (danke Cesca!) und verbrachten ein Woche mit Freunden aus London im idyllischen "Café Prenzlberg" - weg von aller störenden Realität. Bis demnächst! *** I am back from Berlin, but up to my eyeballs in stuff to do. Here's some pictures of our week in a fabulous flat in a part of Berlin that seems to consist solely of cafés. We met up with friends from London, and our only preoccupation was to find the best burger, coffee, cakes or dim sum. More later.  ice cream from Hokey Pokey in Stargarder Strasse  The infamous kiss at Eastside Gallery  The rest home  My friend Geraldine and I  Markthalle 9 am Donnerstag  The girls of Prenzlauer Berg  Professor Ralph  Der winzige Engländer  Ralph and his old friend Gerhard Seyfried looking at a tasteful artefact...

Noch ein bisschen Berlin. Weil es so ganz anders ist als München *** Some more Berlin in all its glorious difference to my Munich Eine elegante Wirtschaft...*** An elegant Gastropub...  ...und jede Menge Cafés *** ... and café culture is alive and kicking Zupfkuchen kannte ich noch nicht, die Marzipanbombe kam mir bekannt vor *** The chocolate cheese cake was new to me, the marzipan bomb more familiar  Und es gibt nicht nur latte macchiato, sondern auch schon "Flat White" Coffee has moved on from latte to flat white Manche Klos haben Character *** Pre-gentrification toilets  Mut zur Farbe, da sieht alles so erfrischend selbstgestrichen aus *** Colour is no obstacle, makes things look nicely down-home Politische Farbe bekennen *** political colours nailed to the mast  Es gibt weiterhin Revolutionsbedarf in Berlin *** A shop sells all you need for a revolution Und am Mauerflohmarkt gibt es alles andere, vor allem u...