356 days

 Das Almsingen am Moserboden : Wie jedes Jahr fuhren wir ganz bequem mit dem Sessellift zur Hochries Mittelstation (natürlich nur wegen des schönen Blicks ins Chiemgau). Ich singe so gerne mit Evi und Luisa, aber zum ersten Mal war ich nicht glücklich mit der Singerei, inmitten der Trachten und Dirndl fühlte ich mich wie eine Fremde. Schon als Mädchen hatte ich nie Lust auf Dirndl, und jetzt wo es so ultra angesagt ist, befremdet es mich noch mehr. Komisch, wenn man sich in der eigenen Heimat als Außenseiter fühlt - etwas, was ich in London nie gespürt habe. *** Every August for the past years my sister, our friend Evi and I have been going to this Bavarian music event in the mountains - idyllic place, ascent in a chair lift, lots of music - what's not to like. This time for some reason I wasn't able to relax and sing there, I felt very distant from all these dressed-up people. I never felt like an outsider in London, but here, in the country where I was born and ...

 Wie jedes Jahr am ersten Augustsonntag fand am Samerberg - den ich so liebe - das Almsingen statt. Drei Almen, am Moserboden, und es wird gesungen, und auch sonst viel Musik gemacht. Wir jodelten endlich mal wieder zu dritt mit Evi. *** The annual Bavarian folk music festival presents much youthful talent. More pics here  Hinaufgefahren zur Hochries-Mittelstation wird mit dem Sessellift, den sogar ich Angsthase seelenruhig besteige; aber man könnte auch gut zu Fuß gehen.  Auch auf dem Lift kann man singen, es beschwert sich niemand. ***  no one complained that we started singing on the cable car. Zum Schluss wie immer ein Besuch im schönsten Schwimmbad Bayerns *** to finish off, we had a swim in Bavaria's most beautiful swimming pool