Posts

Showing posts with the label lakes

Ein Liebesbrief

Image
Was könnte im Sommer schöner sein als eine zum Schwimmen einladende Wasserstelle? Vielleicht ein Cafe, unter Bäumen, an der Straße wo man die Leute vorbeiflanieren sieht.  Oder ein Café direkt am Wasser? In Summer, what could be more tempting, cooler, more inviting than a café shadowed by trees? Or along a street where you can watch people go past, or you read, dream over your coffee? Or maybe - perfect! - a café right by the water?   Immer habe ich davon geträumt, selber ein Café aufzumachen. In London wurde es wahr . Aber wieviel Arbeit das war! Besser, sich irgendwo ins gemachte Nest zu setzen, zurücklehnen, bestellen! *** I always had this dream of opening my own café. In London, this dream came true for a few years. But how much work that was! Much better sitting in someone elses place, relax, order what you like! Und immer wieder neue Cafés entdecken! Mein Fotoordner ist voll von Bildern, die ich von Cafés geschossen habe, oft sind auch Fremde darauf, Statisten in mein...

Blau gemacht

Image
 Gestern war perfektes Herbstwetter und ich fuhr spontan los, um den viel gelobten Kirchsee bei Bad Tölz zu erkunden. *** Perfect autumn weather yesterday tempted me to get in the car and explore a lake I had heard good things about.  Ich fuhr über Land, mein Lieblingstempo beim Autofahren liegt bei ca. 60kmh, erst mal von Feldkirchen nach Holzolling nach Holzkirchen. *** I drove through the villages and along fields at my preferred speed of about 60 km per hour.  Und, ja, es gibt wirklich noch ein bisserl "oids Glump" in Bayern, das sich vor dem Neubau  retten konnte. Die Bäuerin konnte nicht fassen, warum ich gerade dieses Haus fotografieren wollte. "Wei's oid is?" fragte sie vorsichtig. ***  Yes, there are some really beautifully grotty old houses still in Bavaria, and the owner couldn't see any reason for me to take a picture of it. She ventured a guess: "Because it's old?" In der Klosterwirtschaft Reutberg aß ich e...