356 days

Wir sind wieder da! Südtirol, Yoga , Jodeln, Sonne, Freude! Dieses Mal entdeckten wir einen so schönen neuen Platz, dass wir ihn leider für uns behalten müssen! ***  Back from another year's worth of yoga , yodelling, sun and bliss in Alto Adige. This time, we found a new place to stay that is so wonderful that we are not sharing it with anyone!

  Das Yoga, verwoben mit Jodeln statt "Omm", ist eine Tradition geworden, die uns, in verschiedenen Besetzungen, Jahr für Jahr am Wochenende vom "Ferragosto" nach Südtirol zieht.    Every year around the weekend of the "ferragosto" holiday, a varying group of women friends descend on the hills of Northern Italian South Tyrol to walk, sing and indulge in yoga sessions. Wir wandeln immer gerne auf den vertrauten Wegen***We always like to visit our old haunts Ein Sträußchen für den Frauenbuscheltag an Mariä Himmelfahrt, gern gepflückt trotz oder wegen meiner weitgehend heidnischen Weltanschauung ***  Enjoyed picking a special bunch of flowers and herbs for a special women's holiday that coincides with "St. Mary's Ascension", despite my largely agnostic outlook. Am Stroblhof, wir warten auf unsere Belohnung *** Waiting for treats to come in our favourite café Es gibt einen Grund, warum es hier keine Fo...

Oh ja , ich war in Südtirol. Und oh ja, es war schon verdammt herbstlich. Die Sonne täuscht: Schwimmen ging nur noch mit "Augen zu und durch". Unseren geliebten Rittstein gibt es leider nicht mehr, und das einzige Hotel, das uns noch Platz anbot dieses Jahr, war ein bisschen wie ein weißer Kreuzfahrtschiff-Elefant. Wir haben es uns schöngejodelt. I was in Italy, in August. And although it looks deceptively sunny, it was not very summery at all. Swimming was possible, but only with an effort of will. Our much-loved B&B sadly has ceased to exist, and the only hotel that offered us rooms was a bit of a white cruise-ship elephant. We made it lovely, anyway.

Vor einem Jahr -  in Südtirol - A year ago  Vor drei Jahren - in Südtirol - Three years ago   Vor vier Jahren - in Südtirol    - Four years ago Yoga und Jodeln - wer hat's erfunden? *** We were the first to replace "Omm" with yodelling

Was ist eigentlich das Paradies? Warum fühle ich mich jetzt vertrieben? Das Paradies ist für mich der Sommer, die Wärme, die mich rundherum umhüllt, und die ruhig in Hitze ausarten darf (solange ich morgens nicht in überfüllten Verkehrsmittel pendeln muss). Also gehört zum Paradies auch, nicht in die Arbeit gehen zu müssen. Was nicht gleichbedeutend ist mit "nicht arbeiten". Aber irgendwie ist nicht arbeiten auch Paradies. an einem warmen, sonnigen Platz, mit Pool. Und ohne Verantwortung für das Wohlergehen der Welt. So ein Ort ist für mich Südtirol . Und das mit einer Handvoll Freundinnen, die gerne Yoga machen und mit denen ich ganz ohne Diplomehrgeiz jodeln und ständig grundlos in Gelächter ausbrechen kann ("Auf da Alm da gibt's koa Sünd, weil die Männer müde sind"). Morgens machen wir mit Luisa Yoga auf der von Jahr zu Jahr immer ausgebleichteren, holzgedeckten Terrasse, die nahen Berge blicken herab (Wir waren übrigens auch schon bei Regen und Gew...

Abreise am Sonntag: Schnee am Brenner. Na bravo. *** Departure on Sunday: Brenner Pass in deep snow.  In Südtirol hat es dann nur noch geregnet *** Across the Italian Border, snow turned to rain  Eine paradiesische Woche von reinem Genuss beginnt: Essen, schlafen, lesen, wandern. *** The start of a decadent week in paradise: eat, sleep, read, walk. Über die Abendmenüs werde ich bei anderer Gelegenheit lästern. Essbar waren sie allemal. Das Beste war das Frühstück jeden Morgen, und der traumhafte Cappuccino. *** I will air my opinion on the evening menus another time -  can I just say they were thoroughly edible.  The breakfasts were the best part of our half-board, and the cappuccinos the best ever. Trotz mangelhaftem Wetter musste ich in den wunderbaren Naturteich eintauchen. Kurz. *** Despite despicable weather I couldn't resist the natural pond with its view of the Alps Und so war der T...