356 days

Was könnte im Sommer schöner sein als eine zum Schwimmen einladende Wasserstelle? Vielleicht ein Cafe, unter Bäumen, an der Straße wo man die Leute vorbeiflanieren sieht.  Oder ein Café direkt am Wasser? In Summer, what could be more tempting, cooler, more inviting than a café shadowed by trees? Or along a street where you can watch people go past, or you read, dream over your coffee? Or maybe - perfect! - a café right by the water?   Immer habe ich davon geträumt, selber ein Café aufzumachen. In London wurde es wahr . Aber wieviel Arbeit das war! Besser, sich irgendwo ins gemachte Nest zu setzen, zurücklehnen, bestellen! *** I always had this dream of opening my own café. In London, this dream came true for a few years. But how much work that was! Much better sitting in someone elses place, relax, order what you like! Und immer wieder neue Cafés entdecken! Mein Fotoordner ist voll von Bildern, die ich von Cafés geschossen habe, oft sind auch Fremde darauf, Statisten in mein...

Gestern noch strahlender Terrassentag. Fenster putzen quasi ein Vergnügen. Gin&Tonic abends unterm Sonnenschirm. Dann ein Sonntag, der als sonnig angekündigt wird und morgens schon als grauer Lappen vor den Fenstern liegt. Da heißt es mutig sein, einfach ganz viel kochen, zwei Kuchen backen und den restlichen Tag vor dem Fernseher liegend verbringen. Zwischen Snacks, Mahlzeiten und Tee-und-Kuchen darf man dann so richtig hemmungslos Serien  schauen. Zur Zeit Mad Men, Jahre zu spät, dafür aber am Stück. Was es heute alles gab: natürlich Frühstück. Nudeln (paccheri, die Instagram-Trendnudel - mir ist zum Ausprobieren nichts zu blöd) mit perfekter Tomatensoße und buttrigen Zucchinistreifen. Apfelkuchen und Mini-Guglhupf. Lindt Schokolade, Extradunkel. Kartoffel-Kressesuppe mit Bärlauchpesto (wir hatten ausreichend Bewegungsbedürfnis, die Kresse doch zu Fuß am Bach zu holen) und dazu im Waffeleisen getoastetes Schinken-Käsebrot. Das wird mit dem fluffigen Weißbrot gemacht, d...

Ich bin also wieder da. Aus Berlin. Trotz gebrochenem Zeh (gebrochenen Zehens?) war es wieder wunderbar, in unserer "Ferienwohnung" am Prenzlauer Berg, mit vielen Cafés in Hatsch-Weite. *** Back from our brief holiday in Berlin. Despite the broken toe it was wonderful to be back in our "holiday home", with many tempting cafés in limping distance Und so schön waren meine Zehen vorigen Sommer *** This is how lovely my toes were last summer Mit unserer Freundin Cesca, mit Hündin Nico und einem Fiat 500 machten wir auch eine kleine Touri-Tour durch Berlin. Mittags ins reizende Restaurant Yafo  mit Hummus und hausgemachter Limo. Dann zur Markthalle in Kreuzberg, nach Tempelhof und schließlich ins Schöneberger Café Einstein, wo unsere mobile WG schon in den 70er-Jahren gerne einen Cappuccino genoss. R:Yafo, lunchtime, not busy yet Thanks to our good friend Cesca, her faithful dog companion Nico and her trusty Fiat 500, I had a chance to do a...

Jawohl, das muss sein, damit man an einem verregneten Sonntag Nachmittag, den man mit den Ex-Kolleginnen in der Goldenen Bar auf der Rückseite des Haus der Kunst verbringt - wunderschön, übrigens, im Sommer auch auf der Terrasse, mit Blick in den Englischen Garten - spontan so richtig losprusten kann. Das Tegernseer Helle wird übrigens ebenfalls im damenfreundlichen 0,33er Masskrüglein serviert. Toll.  *** See what you are missing, not living in Munich! The national Bavarian dish served in a beer stein.  

Selbst in die Stadt zu fahren hat ja etwas abenteuerliches, jetzt, wo ich auf dem Land wohne. Erstens weiß man nicht, kommt der Zug oder nicht und wenn ja, wann. Gern fahre ich in die Stadt: wenn alles gut geht und der Schnellzug hält, was er verspricht, bin ich in 17 Minuten am Ostbahnhof.   Gestern wagten der Engländer und ich uns auf den Theresienwiesen-Flohmarkt, ein kurzer Spaß, aber ein Spaß. Dann hat's geregnet. Ich fand sofort, was ich suchte - zwei Ständer für meine Mini-Lampenschirme, sowie einen antiken Regenschirm, für vier Euro. Küchengerät kaufe ich gerade nicht mehr - alles, was es gab, habe ich viel schöner daheim. A bisserl a Buddha geht immer! ***Buddha has become a flea-market staple    Saturday was the day of the annual mega flea market on the site of the Oktoberfest. My Englishman and I embarked on the risky journey to the big city - the trains are quite temperamental at the moment because of works on the line. We ...

Heute vor fünf Jahren war der Umzug aufs Land beschlossene Sache. Unfassbar, dass ich seit so langer Zeit keine Stadtbewohnerin mehr bin. Ich bin nicht sicher, wo ich heute in fünf Jahren sein werde - Stadt oder Land? Ist hauptsächlich eine Geldfrage, aus diesem Grund haben wir auch sofort kapiert, dass eine Rückkehr nach London nicht in Frage kommt. Auch in München werden die Mieten jede Woche teurer. Aber Wunder sind ja nicht nur möglich, sondern die Grundstimmung meines Lebens: Eine reiche Erbtante taucht plötzlich in Amerika auf? Mein Blog wird ein Bestseller? Das Pfund Sterling wird um 1.000% aufgewertet? (zwei Drittel meiner Rente und 100% meines Verdienstes kommen aus GB). Ich finde in München eine 2-Zimmerwohnung unter 400 Euro? Unter meiner Terrasse sind Golddublonen vergraben? Was hat die Stadt zu bieten? Die Caféauswahl ist größer, die meisten meiner Freundinnen leben dort. Und ich bräuchte kein Auto. Auf dem Land lebe ich oft tagelang wie eine Einsiedlerin, aber ...