Posts

Showing posts from October, 2023

Daheim (east or west...)

Image
Gestern nacht kam ich von Lissabon zurück. Wie immer war ich überglücklich, einen Flug überlebt zu haben und nehme mir vor, nie wieder zu fliegen. Ach ja. Aber wie käme ich denn sonst nach Portugal und nach London, bitteschön. Alle anderen Reisen mache ich ja sowieso am liebsten im Zug. Meine Grundeinstellung ist überängstlich, deshalb meide ich auch Autoreisen - es könnte ja sein, dass ich irgendwo auf eine enge, steile, abschüssige Strße komme und nicht umkehren kann. Niemand kann sich vorstellen, wie das ist, ich zu sein... Jedenfalls ging alles gut, ich fand sofort den gefürchteten Schienenersatzverkehr vorm Flughafen und war daheim. Nachdem ich wie mit Raketenantrieb ausgeräumt, Kofferinhalt gewaschen, Kühlschrank enteist und eingekauft hatte, gönnte ich mir ein Parmesanhühnchen mit mediterranem Kartoffelsalat mit Oliven und Rucola von unserem Drei-Sterne-Food-Truck. *** Last night I came back from Lisbon. As always, I congratulated myself on getting out of the plane alive and vow

Vom sonnigen Meer in den ach so ersehnten Regen... Portugal

Image
Einer unserer Lieblingsorte am Meer ist Milfontes - diese schöne Bucht! *** One of our favourite places by the sea is Milfontes, with its beautiful bay Milfontes hat sogar einen richtigen Fischereihafen *** There is even a real fishing harbour Das Wetter war durchwachsen, aber immer wieder Sonne *** WEather was so-so, with occasional sunshine Die schöne Oasis - the gorgeous Oasis restaurant by the river Mira Im Hinterland von Marvao gibt es wunderschöne Spazierwege ***gorgeous walks in the Marvao hills  Irgendwie entkamen wir immer den schlimmsten Regenstürmen  *** somehow, miraculously, the worst of the rainstorms were mostly behind us Teil Zwei demnächst. Ich bin jetzt wieder daheim und muss erst mal mein Auto aus der Werkstatt holen, meine Wäsche waschen, und die üblichen anderen 101 Sachen erledigen... *** Part 2 to follow, after I've done all the usual coming home from holiday chores...