356 days

Immer wieder zieht es mich zu den heimischen Gewässern.. hier mal wieder ins Naturschwimmbad am Samerberg. Das Wetter ist mal so mal so, aber erlaubt zwischendurch die schönsten Schwimmstunden. Äh, jetzt donnert es gerade wieder... meistens gibt's die Gewitter, wenn ich nach München fahren möchte und dann alle Züge wegen Oberleitungsschaden oder Baum auf dem Gleis ausfallen. I keep going back to this beautiful natural swimming pool, surrounded by one of my favourite countrysides and mountains. Weather has been temperamental, but there are always those opportunities for swimming (just now there's a bit of thunder, thunderstorms usually when I want to go to Munich and all the trains get cancelled, tree on line etc.). Wiesenblumen gibt es heuer so viele wie nie. Vielleicht verändert sich ja doch etwas in der Landwirtschaft?   ***  Never seen so many wildflowers as this year. Maybe there is a bit of a change in farming?   Und wieder mal habe ich ein Pide gebacken - eine...

 Heute morgen versuchte es schüchtern zu schneien, war aber doch nix. Den Regen hat's gebraucht, wo in Bayern im März schon Waldbrandgefahr signalisiert war. Schön ist es, so grau und feucht. Die Blumen lieben es natürlich. When I woke up this morning, I observed feeble attempts at snowing outside. It turned into welcome rain, welcome given that there had already been a forest fire alert out - in Bavaria, in March. There was no snow this winter, hence no melt. Now my plants are drinking up the blessed rain.       Langsam hat sich mein Leben wieder beruhigt und ich verspüre die Lust zu backen...Nächste Woche habe ich willkommenen Leerlauf und Zeit für Küche und Kaffeehaus. Das Angebot auf meiner Nachbackliste ist ja zum Schwindligwerden, und dieses Mal wurde es dann dieser schnelle, schlichte und oh so köstlich Mandelzitronen (oder Zitronen-Mandel?)kuchen. Das Rezept stammt von diesem Blog und ist ein Klassiker.  My life is getting back on track...