356 days

Fünf Tage Reise durch Nord-Portugal . Wer kennt das nicht - zuhause vergehen fünf Tage oft einfach so läppisch- und mir scheint, als wäre ich Wochen weggewesen! Geflogen am Mittwoch mit Luisa, gleich ins Mietauto und ab in den Norden, Häuser angeschaut, Orangenbäume, Windmühlen, Baustellen...Dann erschöpft in einem riesigen Templerritter-Luxushotel (ausgerechnet) in Tomar für nur 71 Euro aufs bequemste abgestiegen. Von einem Wassergraben umgeben... Und das war der erste Tag. In den folgenden Tagen fuhren wir nach Nazaré an der Küste - zauberhaft die kleine Stadt oben auf dem Felsen, wo die Frauen ganz normal in so einer Art Tracht rumlaufen. Überall hingen die Teppiche und Kissen und die Wäsche vor den Häusern, ich glaube wir hatten den ersten sonnigen Tag erwischt. Wir assen Unmengen frischen Fisch und tranken den knackigen kalten Weißwein dazu. Vor dem Essen gibt es immer Oliven und einen einheimischen Ziegenkäse, der wunderbar schmeckt. Von Nazaré über eine kleine Stadt...

Tomorrow my sister and I are flying to Lisbon, for a short long weekend. While I am sitting here working, there is a tempestuous wind - I think you could actually call it a storm - rattling my house. I am not a very happy flyer at the best of times, but wind is enough to put me off! I can only hope it plays itself out by tomorrow. Such a scaredy-cat - I would just stay put, but luckily I travel with people who are fearless. To make it even more sub-ideal, I now have a stinking cold...oh goddesses and and guardian angels...But this time tomorrow I will be in a rented car travelling through gorgeous Portuguese countryside, sneezing. Who cares if it rains if the temperature is around 15C. Morgen fliege ich mit meiner Schwester für ein langes Kurzwochenende nach Lissabon. Wie ich hier so am Arbeitsplatz sitze, fegt ein Sturm durch München und rüttelt an meinem soliden Altbau..Ich fliege total ungern, habe aber akzeptiert dass ich nach Portugal zirka zwei Tage im Zug reisen würde (ach wi...