Frauenleben, Gedichte, und anderer Leute Kinder
In ihrem Buch, das ich momentan lese (A Ghost in the Throat, auf deutsch "Ein Geist in der Kehle"), sagt Doireann ni Gríofa dass alle Leute "Hallo" rufen, wenn sie das Echo hören wollen. Da musste ich lachen - als Kinder haben wir immer gerufen "Was essen die Studenten?" Worauf das Echo brav antwortete: "Enten"! Dieses Buch ist auf eine ungewöhnliche Art schön: Mit "This is a female text" beginnt und beendet sie es. Eine Dichterin, die sich umfassend und intuitiv mit einer anderen irischen Dichterin aus dem 18. Jahrhundert beschhäftigt. Ein Text, der mich hineinzieht in diese mir völlig fremden irischen Welten. Allerdings ist mir ihre Art von "female" ziemlich fremd. Sie ist eine Mutter von vier Kindern, die ihre Periode betrauert als den Verlust einer weiteren Tochter. Sie ist eine Dichterin, die ihre banale tägliche to-do-Liste abarbeitet wie ein Sakrament. Und hauptsächlich ist sie eine Frau, von der das Schicksal der Dic...