356 days

Eins der großartigen Dinge, die München bietet, ist das Picknick im Biergarten. Man bringt das eigene Essen und kauft sich das Bier dazu. Picknick kennt man ja in England eher als eine Mahlzeit unter Ameisen - auch sehr schön und naturnah, aber jetzt genieße ich eben den Biergarten. Es gab Kühlschrankauflauf (alles was im Kühlschrank rumliegt,wie Schafskäse, Tomaten, Salami und Zucchini, auf Blätterteig gebacken) und Salat. I do love the English style picnic, down among the ants, but one of the great things in Munich is the beer garden, a big sociable place where you can bring your food and buy the beer to wash it down with. Last night we had fridge pie (feta, tomatoes, salami and courgettes baked in puff pastry) and a salad.

Irgendwie ist es grausam, in der größten Hitze am Schreibtisch zu sitzen, und draußen knattert der Presslufthammer. Ich weiß nicht, wie lange meine Selbstdisziplin noch hält...Wie jeden Sommer, wundere ich mich über Menschen, die völlig unbeirrt zur Arbeit gehen und nicht jede Sekunde nur an das nächste Gewässer denken. Leute wie ich hätten niemals eine "Zivilisation" zustande gebracht, wir würden immer noch in Höhlen leben, aber dafür jeden Tag plantschen. It seems pointlessly cruel to have to sit at my desk when there is tropical sunshine outside - plus the inevitable background song of the pneumatic drill. Who knows how long I will resist..Like every summer, I am full of admiration for people who stoically go about their work without thinking of the nearest bathing opportunity. With people like me, there would be no "civilisation". We would still be living in caves, splashing about madly.

Ein stressiger Samstag ;-) den ganzen Tag in Biergärten und Wirtschaften, ein Geburtstag, meine Freundin C. wandert aus nach Baden-Württemberg. Sie wird mir fehlen, wir haben zu dritt unsere Jobs verloren und uns gemeinsam wieder hochgerappelt...Biergarten am Morgen, Christopher Street-Umzug am Mittag und Kneipe am Abend, Radl ohne Licht. Mit dieser Art von Stress kann ich ganz gut leben. High going-out pressure this Saturday..one birthday and my friend C. is "emigrating" to a neighbouring German country. I will miss her, three of us lost our jobs together and scrambled back to a working life. Beergarden at lunchtime, wine in the evening and a glimpse of the Christopher Street parade in town in between. Cycling home without lights..I can live with this kind of pressure. Yes, maybe tonight, Josephine! Gay Bayern - it can't be bad!

Der Biergarten***The beer garden Spring vegetables *** Mehr als nur Spargel Die Wolken ***The clouds Die Berge - hier der Wendelstein, auf Heu gebettet***The Alps... Blitz-Ausflug nach Wasserburg *****Spontaneous visit to Wasserburg The first swim in my favourite lake*****bin zum ersten Mal dieses Jahr im Steinsee geschwommen