356 days

An einem Samstagnachmittag nahmen meine toskanischen Freunde mich mit in eine Lokal, das ein Geheimtip  unter Eingeweihten ist, durch eine eher bewölkte Landschaft mit Blümchen und Olivenbäumen Richtung Lago Trasimeno. Von außen eine typische Boazn irgendwo an einer italienischen Straße, drinnen sitzen Männe um kleine Tische und spielen Scopa. , ein Kartenspiel das wir in den 70er-Jahren von den italienischen Gastarbeitern gelernt hatten. Daneben ein Anbau, eine Art Schuppen mit Fenstern und zwei langen gedeckten Tischen. Gegessen wird was auf den Tisch kommt. Und das ist nicht gerade wenig. One cloudy Saturday afternoon, I was driven to an unassuming little old roadside bar somewhere in the olive groves going towards Lago Trasimeno. It looked like any other Italian café, with working men sitting at little tables playing cards, with a door to a sort of lean-to shed with two long tables. It turns out to be a fish restaurant that is known only to local insider's, open at weeke...

Nach einer unglaublich langen Radlerei ("sie fahren einfach durch den Westpark, dann sind Sie gleich da"), auf der ich mir völlig unbekannte Münchner Gegenden kennenlernte (Sendlinger Wald??) hatte ich das Gefühl, mir eine Belohnung verdient zu haben. Ein Abendessen im Emporio, einer unserer Lieblingsitaliener, eine reizende Terrasse, ein warmer Abend, leckere Pastagerichte, Weißwein aus Sizilien...wie ein Kurzurlaub. A summer treat after an epic bike ride in the pursuit of work: last night Mick and I returned to one of our absolute favourite local Italian restaurants. We sat outside and just enjoyed a warm evening, a nice light (haha) pasta and delicious white Sicilian wine and a cool lager respectively. It was a bit like a short holiday. This is a building site near where I live. The sign says: do not feed. I found it funny.