356 days

Gestern schafften Luisa, Evi und ich es endlich mal, zum offenen "Volxmusik"stammtisch im Hofbräuhaus zu gehen. Es war wirklich ein Spaß! Man muss echt öfter mal den Hintern hochkriegen, trotz einem Wetter, das eher Winterschlaf suggeriert.  Eingebettet zwischen eher zu traditioneller Blasmusik und einer anarchischen Bubentruppe wurden wir von der reizenden Organisatoring Franzisk Eimer ermutigt, ein paar unserer Jodler zu singen. Ich weiß mich, wann ich meine Schwester zuletzt eine Halbe Helles hab trinken sehen! Zum Schluss tanzten alle zu der Gruppe Oansno, eine Art Bayrisch-Balkan-Noise-Band - ihr erster Auftritt. Die Leute, die nicht mit dem Zug noch aufs Land rausfahren mussten, machten mit der Jam Session noch bis in die frühen Morgenstunden weiter.       Munich's top tourist magnet, Hofbräuhaus, has developed an authentic Bavarian music culture over the past few years, especially with open folk music night, where anyone can bring their inst...

Gestern Abend war ich zu einer Veranstaltung des Kulturreferats eingeladen, bei der Gruppen von der Bürgermeisterin Christine Strobl geehrt wurden, die seit mehr als zehn Jahren bayrische Kultur am Leben halten und neu belebt haben. Zuerst war ich skeptisch, zwengs Dirndl-und Trachteninfarkt, Bayerntümelei usw. Der Grund, warum ich meine Jodelgruppe (die auch unter den Ehrwürdigen war) verlassen habe, war zum Teil auch dieses ewige Dirndanziehenmüssen und eine Vorstellung von Tradition, die einfach nicht meine ist. Aber ich verdanke der Gruppe meine "Jodelausbildung" (ja, auch ohne Diplom...), und das Singen mit ihr hat mir immer Spaß gemacht! Also habe ich mir meine Trachtenphobie einfach weggesteckt und hatte viel Spaß. Vor allem die Gruppe, die den Abend musikalisch begleitet hat, ist wirklich toll, unterstützt vom Jüngsten der Familie (9) an der Baritontuba, einem "großen" Tubaspieler, ausgeliehen von der Ösi-Kultband HMBC sowie einem türkischen Oud-Spiele...

Erst mal fuhr ich mit meiner Jodelgruppe auf das Albert-Link Haus am Spitzing (vorbei am Schliersee s. oben) zu einer musikalischen Begegnung der dritten oder vierten Art zwischen uns (eine Gruppe die schon chaotisch genug ist) mit einem internationalen, musikalisch hochbegabten Haufen aus Österrreich, Rumänien, England, Russland und - hab ich was vergessen? Bayern in Form einer Zwirbldirn und einem 18-jährigen Geigerwunderkind aus Wien. Das Ganze ist "Making Musi", eine schöne Idee des Münchner Kulturreferats. Wir kamen an bei Nacht, Nebel und meterhohen Schneewänden. First of all, I went to the mountains for a sort of singing and music jamboree, a mix of Bavarian and improvised international music, which was organised by the Munich cultural department under the logo "Making Musi". By the time we arrived it was dark, foggy and the snow piled up meters high. This is Alexandru, the Rumanian who will play just about anything on his violin. Maria Zwirbldirn und ...