356 days

Mit dem wunderbaren Bild links  hat mich mein Freund Tony aus London beglückt (geschossen mit seinem iPhone!). Rechts, etwas bescheidener, meine Auto-Weihnachtsdeko vor der Dorfkirche. *** My friend and ace photographer Tony sent me this picture on the left of somewhere in the City of London, incredibly shot with his iPhone. The one on the right is the village church, framed by my tasteful in-car X-mas deco. Ich habe in letzter Zeit kaum in Wirtschaften gegessen und hatte deshalb kaum was zu berichten - schlechtes Wetter, schlechter Gesundheitszustand,bad karma? Aber jetzt ist mein Münchner Stammtisch wieder wundersam komplett, und so trafen wir uns diese Woche zu viert im Löwengarten . Unsere einstige Stammkneipe ist zwar nicht mehr das Wohnzimmer, das sie vor der "Übernahme" war, aber doch ein gutes Stadtteil-Esslokal mit liebevoll gekochten Gerichten, oft auch vegetarisch, wie z.B. diesen beiden:  Wachtelbohnen auf Rösti mit Mangold Schwarzes Risotto ...

Gestern war Schwester-Geburtstag***Sister birthday yesterday   Auch Maria, die Taglachinger Wirtin, hatte Geburtstag *** It was also the birthday of our friend, the landlady of our favourite local  Mütterlein wieder on top, Einführung ins Smartphone *** Mum on top form, gets an introduction to smartphone  Wetter schwankte zwischen Sommer-Baguette (oben) und Sturm-Bagel (unten) *** The weather went from summery baguette (above) to stormy bagel (below) Und so sah es vor vier Jahren aus! This is what happened four years ago .

      Ein göttlicher Herbsttag gestern, den Luisa und ich nutzten, endlich mal wieder an den Starnberger See zu fahren. Es war einfach zu schön alles: das Licht, die Wolken, die Wellen, die Bäume. Zum Schluss besuchten wir noch zwei Freundinnen die uns durch ihre neu eingerichtete Wohnung führten, eine Art Kunstpalast mit Blick über die Alpen und einer perfekt eingerichteten Küche in der niemand kocht. Anschließend wurden wir in Possenhofen zum Essen eingeladen, mit Champagner, Wein von Alois Lageder, und überraschend, einem superfeinem Essen. An Reichtum könnte ich mich gewöhnen. Hier bei Luisa gibts auch noch ein paar Fotos.  Diese Lampe hätte ich gern eingepackt und mitgenommen *** I would have been quite happy to take this lamp home with me!     Krebsfleisch auf Weizenpastakügelchen mit Kürbis  - traumhaft *** Crab meat on little pasta balls and pumpkin - heaven Hechtklößchen in Hummersauce, mmhm ...

Noch ein bisschen Berlin. Weil es so ganz anders ist als München *** Some more Berlin in all its glorious difference to my Munich Eine elegante Wirtschaft...*** An elegant Gastropub...  ...und jede Menge Cafés *** ... and café culture is alive and kicking Zupfkuchen kannte ich noch nicht, die Marzipanbombe kam mir bekannt vor *** The chocolate cheese cake was new to me, the marzipan bomb more familiar  Und es gibt nicht nur latte macchiato, sondern auch schon "Flat White" Coffee has moved on from latte to flat white Manche Klos haben Character *** Pre-gentrification toilets  Mut zur Farbe, da sieht alles so erfrischend selbstgestrichen aus *** Colour is no obstacle, makes things look nicely down-home Politische Farbe bekennen *** political colours nailed to the mast  Es gibt weiterhin Revolutionsbedarf in Berlin *** A shop sells all you need for a revolution Und am Mauerflohmarkt gibt es alles andere, vor allem u...

Ich freue mich... ...über Barack und Michelles Wahlsieg - welche Erleichterung, dass der religiöse Eiferer mit seiner gehorsamen Großfamilie er nicht geschafft hat ...über den Jodelworkshop mit Traudi Siferlinger und Thomas Höhenleitner gestern Abend (organisiert vom Kulturreferat München, kein Diplom) ...über mein fabelhaft nachgekochtes Bulgurotto ...über die viele Arbeit, die mir derzeit in den Schoß fällt, z.B. ein regelmäßiges Bulletin in einem Internet-Nachrichtenportal zu allem was sich an der Ökofront entwickelt (hält mich aber böse vom Kochen und Bloggen ab) ...auf meine zwei Wochen in England, bald... Echt geärgert habe ich mich gestern, als ich entgegen meiner instinktiven Abneigung in der Kaffeehauskette "Bohne und Malz" einen Kaffee getrunken habe und die für ein bisschen warme Milch, um die ich für den Kaffee bat, €1,50 auf die Rechnung gesetzt haben. Schönen Tag noch!   I am happy about... ...Obama winning four more years - relieved to see a ...

Freitag mittag machte ich mit Margret den Viktualienmarkt unsicher. Zwei Frauen, zwei Kameras, und richtig viele Touristen. Lunch at Munich's central food market on Friday with a friend, two cameras, lots of tourists looking for potatoes Das Leben auf dem Lande ist jedenfalls billiger als der Viktualienmarkt - die Bamberger und die Blauen kosten 2.95 das Kilo in Grafing *** Life is definitely cheaper in the country: €2.95 for all these cute potatoes in my home-town Andererseits - solch elegante Kartoffelkäufer gibt's eben nur auf dem Viktualienmarkt. *** On the other hand, you wouldn't find such stylish potato hunters in my little town  Ein ruhiges Eckerl mitten im Viktualienwahnsinn ist die Suppenküche. *** A quiet little hidey-hole in the midst of market madness: the soup kitchen Ich blieb bei der bewährten Fischsuppe, die sehr fein mit Safran abgeschmeckt war. Margret wagte sich an das Lüngerl mit Knödl und behauptet, es hat gut geschmeck...

Hausgemachte Tagliatelle trocken: Procrastination and jubilation: drying my home-made tagliatelle Da ich in 3 Tagen den absolut letzten Termin zur Abgabe meiner Einkommenssteuer habe (ich sage nur: Alptraum Elster), muss ich jetzt natürlich den ganzen Tag rumtrödeln, Nudeln trocknen, spazierengehen...die Bank, auf die ich die Steuer schiebe wird jeden Tag länger. Und da fiel mir ein, dass ich unbedingt noch berichten wollte, wo ich letzten Sonntag mit meine Mutter essen war. Es war nämlich ein so ungewöhnlich ausgezeichnetes, direkt großartiges Essen. Wir waren schon öfter da und es war immer gut, aber dieser Tafelspitz, der hätte in keinem Sternerestaurant besser schmecken können. Und Mütterleins Steinpilze mit Semmelknödel waren auch perfekt, nicht der fettige Batz, den man oft serviert kriegt, sondern eine leichte, rahmige Schwammerlsuppe. Mum prüft ob das Fleisch auch löffelzart ist - Mum, quality-controlling Ich spreche von der Ebersberger Alm, bei der die Menge der ...