356 days

 Nochmal ein paar der schönsten Málaga-Fotos, von A wie Azahares (Orangenblüten) bis zafiro - die Farbe des Himmels *** The last of my loveliest memories of Málaga, from A like azahares (orange blossoms) to Z as in zafiro, the colour of the sky

Natürlich waren wir auch ständig auf der Suche nach dem, was in Málaga gern gegessen wird *** Of course we spent a lot of time researching local food... Der Gruselfisch heißt Salmonete, der kleine Pescadilla, beides schmeckte bombig, in einem charmanten Laden namens Puro Pescaito.   *** The scary-looking fish is called salmonete, the small fry pescadilla (thank you Pilar!) We ate this in a beautiful, busy, excellent fish restaurant called Puro Pescaito                        Die Leute kaufen ihren Fisch in der wunderbaren maurisch gestylten, zentral gelegenen Atarazanas Markthalle , wo die Fischhändler auch mal ein Späßchen für die Touristen übrig haben. Da gibt es Meeresfrüchte, von denen man je nach Geschmack träumen oder sich gruseln kann *** The locals buy their fish in the gorgeous, central Moorish-style Atarazanas market , where the fishmongers sp...

Nie wieder sparen! die €100 für mein "günstiges" 8m² AirB&B-Zimmer hätte ich ebensogut direkt anzünden können. Ein Zimmerchen mit schlecht schließenden Fenstern und Läden, die mit Haargummis zusammengehalten wurden, in dem der auf einer Kordel aufgefädelte Vorhang bei der ersten Berührung herunterfiel und mir die Vermieterin als Erstes einen Insektenspray und Ohrstöpsel in die Hand drückte. Zumindest fiel der Wanzentest negativ aus. Aber nach drei durchwachten Nächten (unfassbar, wie laut und ausdauernd die Spanier die Wochenenden auf den Straßen durchfeiern) suchte ich mir etwas Ruhigeres und fand im Rough Guide die Pension Juanita . Zuerst zeigte Herr Juanita mir seine schlichten aber ruhigen Pensionszimmer, als er plötzlich innehielt und sagte: "Ich hätte da noch ein Studio frei...". Ich: "Ist es ruhig?" Er: "como una tumba" (wie ein Grab). Bei dem Wort "tumba" griff ich sofort zu. Das Studio war der Hammer. Mit Küche und Terr...

War es der starke Wind, waren es die Keime aus dem Flugzeuggebläse, war's der Stress mit der Unterkunft... jedenfalls bin ich total krank aus dem Urlaub heimgekommen. Husten, Nase zu, Halsweh, Kopfweh - die ganze bekannte Symptomlandschaft durchwandere ich gerade. Daher auch wenig Motivation, die schönen und die weniger schönen Urlaubsgeschichten zu teilen. Was ich nie wieder machen werde: - Mit Swiss fliegen und in Zürich umsteigen. Die Flugreise dauerte ewig lang und kostete wahrscheinlich doppelt soviel wie mit Vueling (die non-stop fliegt), aber nein, ich Flugangsthase wollte mich auf Schweizer Qualität verlassen. Die Swiss ist nicht mehr, was sie mal war - auf dem ganzen Hinflug servierte sie nur einen Joghurt! Aber immerhin von Emmi. - über Airb&b möglichst "günstig" buchen. Ein Desaster von einem Zimmer, in dem ich nachts wachlag und von einer gemütlichen Gefängniszelle träumte... Nach drei Nächten entwich ich und landete dann aber richtig im Luxus! Zum Glüc...