356 days

Als ich am Samstag Abend in der Rue Duquesnes ankam , machte ich sofort eine Erkundungsrunde. Zum Glück war mein vorübergehendes Zuhause fast direkt an der   Rhône, und so fand ich sogleich mein erstes Kinderkarussell und gleich daneben einen kleinen, feinen Markt - Käse, Baguettes, Brioches, Wein - wie man es sich halt vorstellt. Ich ging dann im Abendlicht über die Brücke auf d ie  Presqu'île, das ist die Altstadt von Lyon, zwischen  Rhône und  Saône (die vielen Circonflex machen mich wahnsinnig - ich find sie nicht auf der Tastatur und muss die Namen ständig aus dem Internet kopieren - ab jetzt akzentfrei!). Dort pulsiert das Leben: die ganzen großen Markenläden sind da, die Kaufhäuser, die Prachtbauten wir Opéra, Hotel de Ville, das Museum des Beaux Arts - ich sag's euch, Wien nix dagegen. Dann die unglaubliche Renaissance-Altstadt Vieux Lyon, die sich den Hügel hinaufschleicht auf besagten Treppen, links bis zur Basilika, rechts zum Croix Rousse, wo in den r...

Das Wichtigste zuerst: überall in Lyon sind diese entzückenden Kinderkarussells.. *** The first thing I noticed in Lyon were all the old-fashioned carousels  Der Held von Lyon ist Guignol, der Kasperl. Er vertritt die rebellischen Seidenweber, und trägt ihre traditionelle Mütze. Was man alles lernt in einer Woche. *** And the inofficial Saint of Lyon, Guignol - he wears the traditional hat of the silk workers, the canuts, and he can say anything he wants because he is just having a laugh Croix Rousse Guillotère Parc Tete d'Or Irgendwo an den Hängen... nochmal Croix Rousse  Ich habe noch nie eine Stadt mit so vielen Treppen erlebt. Es geht von der Presq' Île, dem Stadtzentrum auf der Halbinsel zwischen Rhone und Saône, in jede Richtung nach oben, man merkt erst garnicht wie hoch man schon ist, bis man sich umdreht. Neben Treppen gibt es noch die ca. 500 verzweigten, oft geheimen Aufgänge in den hohen Gebäuden der Seidenweber, die Traboules...

  Ich bin wieder daheim. Sobald ich tief Luft geholt habe, werde ich euch so mit Fotos von Lyon überschwemmen, dass ihr nur noch "Hilfe" ruft. Frohen 1. April!  *** I am back at base. As soon as I have taken a few breaths, I will inundate you with my pictures until you ask for mercy. Happy 1st of April! ***

Dank der vielen gedrückten Daumen scheint heute tatsächlich die Sonne. Alle, die schon mal im Urlaub waren, wissen was für eine unmäßige Bedeutung das Wetter annimmt wenn man kein gemütliches Zuhause hat. Ich bin bei einer kleinen nervösen Familie untergebracht (etwas bizarr, das sollte man als gereifter Mensch nie machen), die mir ständig versichert, ich solle mich "comme chez vous" fühlen. Das tue ich absolut nicht, weil nach anfänglicher Konversation klar ist, dass die Angst vor mir haben; Angst, dass sie mit eingefrorenem Lächeln 10 Minuten dastehen und nicken müssen  bis ich einen ganzen Satz geformt habe. Also meidet man sich höflichst, und deshalb wird hier das Wetter wichtig. Ich mache täglich nach dem morgendlichen Unterricht stundenlang und begeistert Erkundungsspaziergänge überall in Lyon. Zum Beispiel bin ich heute versehentlich zufuß von der Altstadt Vieux Lyon die ganzen schwindelerregenden Treppenstufen bis zur Kathedrale hinauf gegangen. Wer mich kennt, weiß d...

Also ich habe ja gelernt, mit zehn Fingern fließend zu tippen, damals als die Schreibmaschinen am Ende der Zeile noch "Bing" machte. Aber jetzt sitze ich abends in Lyon, es regnet wie aus Eimern und ich muss auf dem Tablet wieder lernen, mit zwei Fingrn zu tippen. Ja. Es schüttet. So war das nicht gedacht. Ich wollte heute Abend im hippen Croux Rousse-Viertel herumschlendern und Côtes du Rhone trinken, aber stattdessen sitze ich in meinem Zimmer und trockne langsam. Und schreibe was. Ich befinde mich hier als Französischlernende, die liebe EU bezahlt das durch ihr geniales Erasmusprogramm, damit ich als Lehrende in einem Integrationskurs erleben kann, wie sich das für meine Kursteilnehmer anfühlt, nur Bahnhof zu verstehen. Oder in meinem Fall: la gare. Eine interessante Erfahrung, eine Hörübung zu machen, die bei mir erst mal nur ein "häh?" auslöst.  Wen hat M.Duviquet hier angerufen? Wohin? Au cabinet? Aufs Klo? Ich schweife ab. Aber Lyon, das gefällt mir gut. Na...

Dies hier ist mein 1.500ster Post! So viel Schreiberei und Kreativität, alles im digitalen Nichts verpufft. Und so viel Essen! Feed the world, kann ich da nur sagen. Ich verabschiede mich in einen neuerlichen Urlaub mit dem Knödel.  Bayrischer geht's nicht, und ein Rumfortgericht par excellence. Da darf jeder Brotrest reinwandern, denn wenn er erst mal in lauwarmer Milch und ein, zwei Eiern eingeweicht ist, läßt er sich willig knödeln. Etwas Muskatnuss zum Würzen oder Baharat, wenn's im Haus ist, und mit Semmelbröseln - natürlich selber gemacht aus altem Weißbrot, da brauch ich kein teures Panko - in die Form gebracht, die dann auch im siedenden Wasser (nicht kochend! genau wie für die Weißwurst) auch zusammenhält für ca. 20 Minuten. Mit einem winzigen Probeknödel kann man das testen, bevor alle im Topf auseinanderfallen. Mengenangaben braucht man nicht, nur das Gefühl für den Knödel, und das kommt von selber. Ich habe dieses Mal gehackten und gut abgetropften (Tiefkühl)...

Die Reise in die Wärme ist ja schon wieder so weit weg. Inzwischen: eine sehr emotionale Beerdigung, die alte Genossen zusammenführte. Ein lang geplantes Treffen mit einer lieben Freundin. Und jetzt Vorbereitungen auf den nächsten Trip... Dazu gehörte der Erwerb eines Tablets, und alle, die eines haben, wissen vielleicht was für ein Zeitfresser so ein neues Gerät ist. Aber ich weiß jetzt schon, ich werde es lieben - schon allein wegen der Schönheit der Fotos auf dem großen Bildschirm. Trotzdem jetzt noch eine Ladung Portugal, und dann zurück in den normalen, gar nicht mehr kalten Alltag. *** My trip into the sunshine seems to be aeons back. In the meantime there was a very emotional funeral that was something of a "gathering of the clans". A meeting with a dear friend, long time no see. And now preparing for the next trip. This includes me buying a tablet - and anyone who has one knows how much time you can waste on this. But I know I will love it: the beauty of the image...