Posts

Showing posts from November, 2023

Viel Süßes, aber keine Weihnachtsplätzchen

Image
 Ich bin überzeugt dass jeder Mensch ein spezifisches Gewicht hat, und ständig dagegen zu kämpfen ist verlorene Lebenszeit. Es reicht, einfach ruhig und besonnen nur das zu essen, was schmeckt - und nicht zu viel davon. Mit meiner Tante Fränzi kann ich sagen: "meine achzg Kilo hoit i leicht". Plus minus eins oder zwei. Die große Liebe, wenn es drauf ankommt, findet man bestimmt nicht dank des Idealgewichts - man würde hoffen, das diese Zeiten inzwischen vorbei sind! Aber man findet auf jeden Fall ein großes Glück wenn man versteht, mit dem Essen kreativ zu spielen. ***  Worrying about your figure is about as useful as worrying about being hit by a meteorite, unless you want to waste your life fighting the shape that nature has given you.  The word dieting is not in my dictionary, in my experience you can eat what you like, just not too much of it. And you'll find that you turn out just right. And find also, that there is much fun to be had in creative play with ...

Home alone

Image
Als ich aus Portugal zurückkam, fand ich in eine leere Wohnung vor. Der Engländer war dringend nach England gerufen worden. Mein erster Impuls - "ui, sturmfreie Bude"! Nach zwei sturmfreien Wochen merke ich, dass ich keine 18 mehr bin und wilde Parties feiern will. Dazu kam, dass ich eine Woche lang auch noch krank war. Das Alleinsein in der Wohnung hat sich von "ui pfundig" langsam in "die Decke fällt mir auf den Kopf" und "wann kommt er endlich wieder" verwandelt. Weil er nämlich überhaupt nicht stört. Und weil ich hier kein rauschendes geselliges Leben habe. Außer einer, sind meine Freundinnen alle in München, wenn nicht gar in London, und es gibt schon Tage, wo ich außer am Telefon mit keinem Menschen rede.Niemand da zum Rumblödeln und Kreuzworträtsel lösen. Zu viel Zeit allein mit meinem Tablet...ein komischer, ungewohnter Zustand. Fazit: ich bin fürs Alleinleben nicht gemacht. *** When I came back from Portugal, I found myself in an empty f...