Fear of flying

Tomorrow my sister and I are flying to Lisbon, for a short long weekend. While I am sitting here working, there is a tempestuous wind - I think you could actually call it a storm - rattling my house. I am not a very happy flyer at the best of times, but wind is enough to put me off! I can only hope it plays itself out by tomorrow. Such a scaredy-cat - I would just stay put, but luckily I travel with people who are fearless. To make it even more sub-ideal, I now have a stinking cold...oh goddesses and and guardian angels...But this time tomorrow I will be in a rented car travelling through gorgeous Portuguese countryside, sneezing. Who cares if it rains if the temperature is around 15C.

Morgen fliege ich mit meiner Schwester für ein langes Kurzwochenende nach Lissabon. Wie ich hier so am Arbeitsplatz sitze, fegt ein Sturm durch München und rüttelt an meinem soliden Altbau..Ich fliege total ungern, habe aber akzeptiert dass ich nach Portugal zirka zwei Tage im Zug reisen würde (ach wie schön), es geht halt nicht anders. Zum Glück reise ich meist mit Menschen die keine Angst kennen, jedenfalls nicht vorm fliegen. Das Sahnehäubchen ist eine voll entwickelte Erkältung, aber die Göttinnen und Schutzengel werden schon Überstunden machen. Morgen um diese Zeit fahren wir im Mietwagen durch portugiesische Landschaften, niesend. Egal obs regnet, bei 15C.