New Bavarians

Gerstern abend war unsere Jodelgruppe zu einem Hoagarten under dem Thema "Melt" eingeladen, mit internationalen Musikern aus Irland, Russland, Serbien und natürlich Bayern. Die Bayrische Volxsmusi Gruppe "Zwirbeldirn", der Multi-Akkordeonist und Sänger Haglmo mit der diatonischen Ziach, und eine ganze Familie von multi-Instrumentalisten, mit Mutter an der Harfe, Papa an der Gitarre und zwei Buben die so ungefähr alle anderen Instrumente spielten, zum Beispiel eine Art Turbo-Marimba. Wir waren die einzige Singgruppe und kamen sehr gut an, es hat höllischen Spaß gemacht. Meine Angst dass es Dirndlzwang war hat sich als nichtig erwiesen.Es gab die ganze Bandbreite von Dirndl bis t-shirt, ein paar Buben in Lederhosen - aber dagegn kann man ja nichts sagen...

Und die unendlich begabte Maria von den "Zwirbeldirn"

Der wunderbare Siegfried Haglmo an der Ziach

Last night my Jodel/singing group was invited to a music event under the "Melt" umbrella, with a few other musicians including young Bavarian fiddler from the group "Zwirbeldirn" and Haglmo, who plays the diatonic accordeon. Also a family of incredibly talented multi-instrumental musicians with Mum on the harp, Dad on guitar and mouth-harp, and two boys who played just about everything else, including a wooden marimba-like instrument - incredibly fast. There was also a trio from Serbia, one of whom with his Bavarian wife and Dreiklangseligkeit, my group. We were the only singers, and it went really well and was totally fun. I was a bit fearful that it was going to be a sort of dirndl-fascist event, but the dress code was relaxed and only the older, more traditional women wore dirndl, with some of the boys in Lederhosen - but I quite like that...

Tanz den  Zwiefachen