2009 reloaded

Frisch? naja Frische ist was anderes. Mein Haaransatz eine gräu-liche Katastrophe und die Firma Klartext, meine Friseure, machen erst in zwei Tagen wieder auf. Fit bin ich auch nicht gerade, seit Tagen widerstehe ich der Versuchung schwimmen zu gehen. Trotz Haaransatz verbrachte ich jedoch einen wunderbaren Geburtstag irgendwo im Voralpenland, mit Schneespaziergang und viel zu üppigem Abendessen mit Dessertwein und bayrischem Whisky...
Aber jetzt sind alle Resterl aufgegessen und alle Feiereien hinter mich gebracht, jetzt darf das Jahr 2009 losgehen, mit vielen Fotos (unter anderem für Getty Images), und mit einigem Dazulernen. Schauma amoi.

I am anything but fresh at the start of this new year, but full of best intentions. Thinking about going swimming, soon. Going to get my hair coloured, and after eating all the leftovers, planning to scale down the food intake. My birthday was spent wonderfully luxuriously in a country inn (Bridget Jones would have loved it) with snowy walks and an extensive dinner, with pudding wines and local whisky. Apparently Bavaria is a hotbed of whisky making!?
So, I am ready to meet this year 2009, with some high-flying ambitions. Getty Images has expressed interest in some of my fotos! Hooray.