Die Hilfsbereitschaft der Leute

Ich bin hier, aber ein Teil von mir hält sich immer noch in England auf. Vielleicht ist es das Wetter.
Gestern ist mir das Auto kaputtgegangen, kurz nach einem wunderbaren Mittagessen bei der Maria in Taglaching. Der Auspuff schürfte auf dem Boden hinterher. Stopp! Hilfe, ADAC! Ich stoppte ein vorbeifahrendes Auto und bat den reizenden jungen Mann, meine Mutter heimzufahren - was er freudig und freundlich sofort machte. Glaubt bloss nicht den Krimis! Die Leute wollen gut sein.


I am back here, but a part of me is still lingering in England..must be because of the English weather we are having here instead of a summer.
Yesterday my car broke down, shortly after a lovely lunch in a country pub near my Mum's. The exhaust was trailing on the floor, and I called help. Meanwhile, I stopped a passing car and asked the charming young man to take Mum home. Please. He did, in the most charming possible way. Don't believe the TV thrillers: people want to be decent, given half a chance.


Matjes und Brat-kartoffeln in Tag-laching