Ein Lob dem Sommer - an ode to the summer

Ein bisschen herbstlich wirds schon, unvermeidlich. Noch während man sich beklagt wie heiß es doch ist beginnt es schon, das große Frösteln. Ich liebe liebe liebe den Sommer, das Barfußlaufen, die warmen Sommernächte wo man bei offenem Fenster schläft. Ich genieße das unwiderstehliche Bedürfnis, ständig irgendwo ins Wasser zu springen, das Essen draußen unter Bäumen, das Radfahren im dünnen T-shirt. Der Genuss, ein Glas eiskalten Wein zu trinken. Dieser Sommer war/ist großartig: noch nie hat meine Clematis zweimal geblüht. Ich war dutzende Male schwimmen, und wenn das Schwitzen zu schlimm wurde, hat es schnell mal geregnet. Das wollte ich hier einmal festhalten, für diese Unterhaltungen wo es heißt: ach, früher waren die Sommer viel besser. Ich sage: besser geht's nicht.

There is autumn in the air, inevitably. While we are still complaining about the heat, the big chill is already announcing itself. I lovelovelove the summer, walking bare-footed, those warm nights sleeping with the windows open. I enjoy the urge to jump into cold water, the eating under trees, the cycling wearing only the bare minimum. the pleasure of drinking chilled white wine. For the record: this summer was/is magnificent. My clematis flowered twice, I went swimming dozens of times, and when the sweating got too bad we had a couple of rainy days to remind us what it's like. People often say oh the summers used to be so great...I say - this summer was as good as it gets.