Das fabelhafte Leben an Teichen - Fabulous pond life

Gestern habe ich mal wieder Fleischpflanzerl gemacht - letzte Woche in Grinzing noch als Fleischlaberl veerspeist. Interessante Statistik: mein drittbeliebtester Blogeintrag ist dieser hier aus dem Jahr 2010!  Was liefen auf Blogs noch für amüsante Debatten in den Kommentaren...

*fun fact: Yesterday I made meatballs. This post from 2010 about meat balls is my third most popular one, ever. In the comments, readers contributed fascinating regional names for them. In English - are they just meatballs?

 

Aber -  jetzt weiter im Thema!

Nach Wien war ich noch im Weinviertel. Wie kann man eine Gegend nicht lieben, wo Trauben und Nüsse, Aprikosen/Marillen und Kirschen im Überfluss wachsen, und wo Insekten Parties feiern auf all den wunderbaren Blumen und Kräutern. 

Eine neue Freundin, die mich in den Gästeflügel (!) ihres  traumhaften Hauses einlädt, wo ich x- mal am Tag in den Schwimmteich steigen kann. Leserinnen, ich war im Himmel!

 

After my stay in Vienna, I was invited into the country house of an Austrian friend - she has a natural swimming pond! And I had a whole guest wing to myself. Died and gone to heaven!

What's not to love about a country where cherries, apricots, nuts and wine grow abundantly? Where insects are partying among the abundant flowers, without ever getting on your nerves?

Zimmer mit Aussicht    ***  A  room with a view

Goldene Wiesen  ***  Golden Fields

Mediterranes Niederösterreich!    ***    Austria, mediterranean

Meine Gastgeberin auf der Suche nach den Übeltätern, die Pflanzen oben stehen lassen und unten die Wurzeln anknabbern.Bösen Mäuse!

***

Looking for the evil mice that chomp at the roots of the plants. Nobody loves them, really.

Der Eiskaffee wurde am Teich serviert, und abends gab es feines Essen, im Garten gewachsen.

***

We had ice coffees by the pond and salad from the garden

Der Fisch war allerdings nicht aus dem Teich *** The fish didn't come out of B.'s pond!

Like the Terminator, I say: I'll be back!