Herbstlicher Schmarrn

Eigentlich habe ich Ofenpfannkuchen gemacht, die liebe ich nämlich gerade. So viel einfacher als Pfannkuchen backen:  ca. 1-2 cm Pfannkuchenteig in eine sehr heiße runde Form (NICHT mit abnehmbarem Boden!) in sehr heißem Öl gießen,

Bei 200° in den Backofen und warten, dass er braun wird und diese typische Schüsselform annimmt. Wer von euch Yorkshire Puddings kennt, erkennt die Form - nur wesentlich größer. 

Y.P. macht man in der Muffinform, nach dem gleichen Prinzip - heiß, Öl, Ofen.

Und füllen kann man das fertige Ding mit allem möglichen, hier mit einer bunten Gemüsemischung aus Kürbis, Zucchini, Kichererbsen und Frühlingszwiebeln. Alles wird mit wenig Wasser oder Gemüsebrühe leicht angedünstet, mit Lieblingskräutern und -gewürzen gemischt und mit Feta bestreut. Super Mittagessen.

***

It started with me making oven pancakes, or Dutch babies, as they are known in the trade. They are something like big Yorkshire puddings, made in the same way:

You heat your pan with a good shot of oil in the oven at 200°C until it's piping (!) hot

Then pour the pancake mix in, about half an inch of it

Leave to bake until the sides rise up and it looks nicely browned 

You fill it with whatever your fridge has on offer, I had pumpkin, courgette, chickpeas and spring onions. All this you  poach in some liquid, season it with your favourite herbs and spices and sprinkle feta or goat cheese on top. Whopping meal!

Dann hatte ich aber noch etwas Pfannkuchenteig übrige, aus dem machte ich eine Art Kaiserschmarrn. Ich weiß, dass der im Badischen als Kratzede bezeichnet wird und immer als herzhafte Beilage serviert wird, so wie hier! Sehr fein.  Bei uns in Bayern natürlich nur mit Puderzucker und Apfelkompott.

***

I had some leftover pancake mix so I made this dish: a thick, torn pancake, which in Bavaria is usually eaten with icing sugar and stewed apples as "Kaiserschmarrn" (don't ask).

Here I tried another similar southern German variant which is served with a savoury filling, often with asparagus. Very tasty. And pretty.

Und jetzt, liebe Kinder, ist es Herbst. Jetzt kommen die Wollsocken und die Fleecejacken raus, die Tempotaschentücher und Zitronen-Ingwertees. Oder ein Flugticket in den Süden. Aber das geht eigentlich auch nicht, wenn man gerade auf der Klimademo war.
Genießen wir halt den Herbst!

****

Well girls (and boys, in case there are any), it's autumn now. You hav to be strong and let go of the gorgeous summer vibes. Socks, fleeces, paper hankies, lemon and ginger drinks, autumn leaves and morning mists. Or, if you're lucky, escape to a warm country. But in view of my carbon footprint, just been to the demo.... grin and bear it.