Maskenball

Wie meine Schwester schon bemerkte - früher wäre man so in keinen Laden reingelassen worden. In die Bank schon garnicht. Und Scarilily - Ja, ich habe virtuelle Freundinnen, die sich hinter solchen Namen verbergen - bemerkte, dass wir direkt vom Vermummungsverbot zur Vermummungspflicht übergegangen sind! Von London (oben rechts) bis Portugal (raten wo), vom Weinviertel (links oben) bis ins Allgäu, über Grafing und München (rechts unten, die eigene Mutter würde auf der Straße an dir vorbeigehen, Susa!) - überall jetzt lauter Maskierte. Bringt's was? In Hongkong hätte es die dichtgedrängte Bevölkerung geschützt; angeblich erst ein Todesfall. 

Hier bei uns - Fehlanzeige. Wie gesagt, die Grafinger sind anscheinend unverwundbar.

In the days before Corona, if  you entered a shop (let alone a bank) like this, you wouldn't have got very far. Now you see them everywhere, from London and Portugal to the Austrian wine province, and even Germans are becoming a bit less cocky. Apparently the dense population of Hongkong protected itself with masks from the beginning, and they have only one fatality. Or so they say.

Der Frühling, da sind sich alle einig, ist heuer besonders lang und schön. Nie habe ich die Wälder so voller Blumen gesehen, vor allem die entzückenden blauen Leberblümchen, viele Schlüsselblumen und Anemonen (Hemadstanzal heißen die in Bayern). Dass wir spazierengehen können, uns im Wald dehnen und strecken, das ist ein rettendes Gegenmittel zu all dem rumsitzen und köstlichem Essen...

Spring is so achingly beautiful this year, one feels like there have never been so many flowers in the woods. These blue little blue anemones are our attempt at filling the woods with bluebells. Being able to take a walk is life-saving. Working my legs, doing breathing and stretching exercises is a great antidote to all that sitting around and eating...

 

Und weil wir schon beim Thema Essen sind: gestern habe ich etwas gekocht, was meine Schwester immer sehr gern mag: Rote-Bete-Pflanzerl, mit einer Karotte und ein paar gekochten Kartoffeln reingerieben - Rumfortküche - und ein Ei, damit es zusammenhält. Dazu einen gesunden Salat aus Endivien, rote Bete und Karotte, mit Jogurt-Granatapfelsirup-Zitronendressing 

(Rohkoscht - hallo Carin!)

Hier gab es so was ähnliches auch schon mal.

Und die letzte Dose der portugiesischen Sardinen, mit Chili. Alles super gesund und sehr fein.  

Talking about food, yesterday I made my sister's special: fritters of raw beetroot and carrot and some grated cooked potatoes added, because they were there (waste not---), and an egg. Served with a salad of endives and grated beet and carrot, and the last tin of my Portuguese sardines. Yum! and so good for you. 

Check here for more beetroot fritters.

Auf Instagram bäckt Trixifb sogar maskierte Amerikaner. Sehr cool.

***

On Instagram, you even find cookies with masks. Really safe.