Lebenszeit, oder: time flies when you're enjoying yourself

Neulich, eines der vielen Engländer-Bonmots aus unserem gleichzeitig eintönigen und schnelllebigen lockdown-Leben: "Seit wann folgt denn Freitag auf Montag?"  Die Tage scheinen geradezu vorbeizurasen, ist jetzt schon Februar oder noch Dezember? Gefühlt jeden zweiten Tag muss ich meine Fingernägel schneiden, meine Haare sind zu einer Pande-Mähne gewachsen, plötzlich ist schon wieder Sonntag und wir haben vergessen einzukaufen.

Das stellt übrigens kein Problem dar, denn Essen einkaufen die einzige uns verbliebene kreative Interaktion mit der Welt, und unser Kühlschrank kennt nur noch ein Lied „ iss mich leer, ich kann nicht mehr“. Verhungern ist eine der Todesarten, die gerade am wenigsten drohen. Eine unserer Lieblingskonversationen manchmal nachts, wenn wir beide aufwach: "Sollen wir frühstücken?" Aber immer! sagt meine Schwester.

Dieses Leben im langsamen Zeitraffer heißt aber auch - irgendwann geht auch das vorbei. Selbst die Spanische Grippe stoppte irgendwann, ganz ohne Impfstoff. 

 

"Since when does Friday come after Monday?" One of the gems my cohabitant often comes out with during our strangely accelerated and simultaneously slow-motion life during lockdown. We lose track of days, weeks, even months. My nails grow scarily quickly, and my hair has become a pande-mane. Nothing to distinguish a Monday from a Wednesday, only occasionally it's Sunday and we haven't done any shopping. Fear not! Our fridge is bursting with good healthy, interesting food - I have a thing about buying tons of eggs from a farm, there's now space for extra veg on the balcony, I hoard six different types of flour and dried yeast. So, starving is honestly the least of our problems. Sometimes, when we wake up in the middle of the night, we discuss having breakfast. And why not. My sister does it all the time!

This strangely accelerated life, lived in slow motion, also promises another thing: some time, sooner or later, all this will be over. Even the Spanish Flu came to an end.

Der Lauser Weiher, zugefroren und die Eisstockschießer offenbar verbannt.

***

All frolicking on my frozen summer swimming lake has been outlawed.

Heute gibt es rotes Risotto: Reis in Butter anschwitzen, mit etwas Flüssigkeit aus der Packung gekochter roter Bete ablöschen, weiter mit Gemüsebrühe anrühren (gekocht aus den "Abfall"stücken von Brokkoli, Karotten, Lauch etc.). Zwei oder drei Bete-Kugeln klein schneiden und mitkochen. Den Reis ganz weich werden lassen, mit Butter und Parmesan schmieren! Eventuell noch Ziegenkäse drauf und grüne Kräutlein deiner Wahl.

Zum Schluss das Wort zum Sonntag Montag Dienstag: Ich starre nicht 24/7 auf meine verschiedenen Bildschirme! Ich lese Bücher, meistens abends vor dem Einschlafen, ein Grund auch mal extra früh ins Bett zu gehen. Allen, die ein ganz unwahrscheinliches und wunderbares Paralelluniversum lesen wollen, empfehle ich "Der Komet" von Hannes Stein. Er ist ein komischer Vogel, sein letztes Buch, "Nach uns die Pinguine", war zwar auch voller interessanter und fragwürdiger Ideen und ein Genuss für Leute, die alles bizarr Englische lieben, lag mir aber als bedtime reading etwas schwer im Magen. Komischerweise gibt's die nicht auf englisch, obwohl der Autor inzwischen Amerikaner geworden ist (das ist eine andere Geschichte).

***

And finally: I don't stare at a screen all the time! English language books I found recently include Meg Wolitzer, "The female persuasion" (another book by her, "The Interestings", was fun to read), and Joanna Moorhead's life of Dora Carrington, Europe's most forgotten surrealist artist. She ended up living in Mexico and apparently is bigger than Frida Kahlo there!