Hier und jetzt

Ich habe jetzt beschlossen, jeden Tag so zu leben als wäre es mein letzter. Ich will meine Tage für mich, nicht mehr an Gefängnisse in korrupten Ländern denken müssen, und an--- ach ja, alles. Hier und jetzt lebe ich, bin 77 und werde vielleicht 87 wenn ich brav bin und meine zig Tabletten esse jeden Tag. Geld gerade genug für alles was ich brauche, mei, was brauch ich schon? Gestern habe ich 260 Euro ausgegeben für einen Mantel und eine Kaschmirjacke, juhu. Und dann wird demnächst mal wieder eine Reise fällig. Weil, ansonsten bin ich total zufrieden mit meinen Schwimmausflügen und mit dem Engländer auf dem Sofa zu sitzen und zu kichern, mit dem Radl zum Einkaufen zu fahren, meine Kochabenteuer, jeden Mittwoch Yoga und Pizza mit den Freundinnen... und was sonst so daherkommt.

 

I have decided to become selfish and live just for the day in my little world. I'm done with carrying the burden of the world, a burden I cannot lighten no matter how much I post on Instagram and agree with important people who do the right thing, and go on marches and generally suffer from my own impotence. I am 77 and I want to live a while, enjoying my totally unsensational daily life. My cycling to the shops, my sitting on the sofa with the man, giggling. My swimming, and the feeling that I have just exactly enough money to do what I like. No yachts and exotic holidays thank you very much, but maybe a trip somewhere in the autumn and some retail therapy. 

Die Kochabenteuer gelingen nicht immer, erst neulich hab ich wieder vergessen, dass ich Kartoffeln aufgesetzt habe, es wurden dann geräucherte Fingernudeln...Aber heute war der Erfolg des Tages diese Teigtaschen, die ich mit dem ersten Kürbis dieses Herbstes, und dazu Ziegenfrischkäse, füllte. Diese Pasta geht auch ohne Maschine, einfach dünn auswallen, mit einem Glas rund ausstechen, Füllung drauf, halb zusammendrücken und mit einer Gabel versiegeln. Der Pastateig? Pro 100g Mehl* ein Ei, eine Prise Salz, fertig. Gut kneten, ruhen lassen, ausrollen.

*normales 405er Mehl ist ok, ich nehme halb Spätzlemehl und halb 405 

And of course, there are my adventures in the kitchen. They don't always turn out well - I am notorious for putting stuff on the hob and forgetting about it - we often have smoky potatoes etc. 

Pasta dough is something I never spoil! This time I made my favourite filled pasta, something between ravioli and pierogi. Filled with pumpkin, the first of the season, and goat cheese. 

Nochmal Pasta - diesmal gekaufte Nudeln mit Tomatensoße und Salsiccia 

***

More pasta, this one is bought spirali with a tomato sauce and salsiccia 

The weather still delights us with occasional lovely days for swimming and doing all kinds of things outdoors. Singing, for example.

So, wir kriegen jetzt nach einem etwas unsteten Sommer immer wieder ein paar Tage geschenkt, an denen ich schwimmen kann, und wo wir nach dem Yoga draußen vor der Wirtschaft sitzen können.

Beim Ausflug in die Berge zu einem Jodelworkshop war das Wetter auch schön zum draußen singen.

 

Noch was zum Thema Zipperlein: Nach Gefühlt zig-Monaten von Antibiotika sind meine Füße frei von der grusligen Wanderröte. Die dritte Runde Antibiotika hätte ich mir echt sparen können, hätte ich auf meine kluge Schwester gehört. Hausärztin sagte ja, Hautärztin nein brauchts nicht, bringt nix. Nach 12 Tagen habe ich dann einfach aufgehört.  Jetzt arrangiere ich mich halt mit den verbliebenen Borrelien, die beim letzten Bluttest immer noch herumwanderten.

On the favourite topic of my boomer age group: aches and pains. I was finally diagnosed with Lyme disease after noticing that my right foot was going redder and redder. After two and a half courses of antibiotics - Doxycyclin, which bans dairy products from your diet, a night mare for a cheese lover - I was advised by my sister and my dermatologist to stop taking them. Apparently more is not better in this case! Now I just live with the little buggers, they still show up in the blood test.

 

So jung und fit war ich mit 62 Jahren, da bin ich mit den Freundinnen um den halben Bodensee geradelt! 

At the age of 62, three of us women friends cycled half way around Lake Constance - as recommended in the Guardian this week! That´s how fit we were...