Tage wie diese

Eigentlich hätte ich gestern nicht jodeln sollen (genau so wird mein erster Roman anfangen). Als ich heute morgen aufwachte und nur noch krächzen konnte, war mein erster Impuls: Kreisch. Das ging aber nicht. Und als ich vor dem Fenster wieder mal dicken Nebel sah, meine Bank mir den Onlinezugang verweigerte, meine Redakteurin mir zwei Mails mit Änderungsanfragen schickte und sowohl meine Mutter als der Engländer anriefen, um mir mitzuteilen, dass sie auch krank seien - gerade heute, wo Luisa heute ihren zutiefst verdienten Flug nach Lissabon antritt - da war mir kurz nach Riechsalz zumute. Luxusprobleme. Wenigstens geht mein Internet, die Korrekturen sind schon erledigt, ich kann lesen und schreiben und meine Mutter kriegt Hausbesuch von ihrer geliebten Ärztin. Ab jetzt erst mal nur noch heißer Holler,Ingwertee, Aspirin und ...Risotto. Ganz kann ich's dann doch nicht lassen.

I shouldn't have yodelled last night (I bet not many blogs start with this sentence). When I woke up this morning, I realised that my voice had gone. Croak, But hey, stiff upper lip!
Worse to come,when I opened the blinds to more swathes of fog, when the bank refused me access to online banking, my editor sent two emails with queries and both my Mum and the English patient called to say that they were sick, too - just as my sister is off on her hard-earned trip to Lisboa - I experienced a "pass the smelling salts moment". Still, at least the internet is working, I can read and write, the editing was no sweat and Mum is being visited by her angelic doctor. So all that is required is: lean back, drink lemon and ginger tea, and think of England.

Gruß aus der Küche - Resterl-Risotto mit Wirsing (bei uns heißt er ja eigentlich Wirsching), vitaminreich und gut

*****

I fed myself with leftovers risotto and boiled Savoy cabbage, excellent and healthy fare

ACH, und danke, Luisa: ich rufe einen gesunden Winter mit viel Sonne und ohne Nasentröpferl