Irrungen, Wirrungen, palpitations and a crash

Was waren das für Tage!  Nächtelang lag ich herzklopfend wach im Bett, mein Blutdruck in ungeahnten Höhen - warum?? Ich dachte natürlich, ich sterbe. Und dann habe ich die Arbeit eines ganzen Tages,  fieseligste Recherche, verloren, als mein Computer abstürzte. Und er ist nicht zu retten. Alles weg, 5 Jahre Rechnungen, Steuer, mein Fotoarchiv, meine gesammelten Schreibversuche. Auf dem USB-Stick hatte ich nur meine Rezepte... Gottseidank hat die "cloud" meinen Blog gerettet, viele Fotos kamen auf Picasa durch, und auf Yahoo einige meiner mail-Adressen. Die Moral von der Geschichte? Als ob ich das nicht vorher gewusst hätte: alles doppelt und dreifach abspeichern. Verdammt. 

Gekocht wurde in dieser Woche nur das Nötigste, gebacken schon garnicht. Es gibt also nichts zu zeigen. Außer: das Leben an sich geht ja weiter, und der Sommer ist groß! 

Jetzt fahre ich erst mal vier Tage nach Milano, dann schauma mal weiter. 

What a week I have had. Lying awake a night I don't know why, blood pressure through the ceiling, palpitations. Then my computer caught it, crashed, taking with it all my documents, my collected writings, five years of invoices and tax returns, my outlook mailbox: irretrievably lost. Amazingly, Picasa saved many of my fotos onto the mysterious cloud, and I had saved the recipes on a USB stick (the RECIPES??). I am making a fresh start. What do we learn from disaster? Save everything at all times onto an external hard drive or massive USB stick. Not that I didn't know that before.

Not much cooking has been happening, and no baking at all, so there is no much to show in the way of food production. Except a bit of life always goes on, and it really is summer.

I am off to Milan for a few days...

 Unser Automechaniker rief uns zum Johannisbeerbrocka auf. Es gab eine reiche Ernte, Mückenstiche und Johannisbeergelee.

***

Our favourite car mechanic called us to take away the redcurrants in his garden. Mosquito bites, rich pickings and some jars of jelly were the result. 

 Einen Abend gingen wir auf das geliebte Tollwood. Als wir in Neuhausen wohnten, radelten wir fast jeden Abend kurz hin und genossen das Bio-Globalfastfood. Hier soundcheckt die Blassportgruppe

An evening at the Tollwood festival. It used to be a bike ride away when we lived in Munich, and we enjoyed the global organic fast food there. Above, the sound check of one of Bavaria's mushrooming modern jazzy brass bands.

 Radlhauptstadt Tollwood - City of bikes

Griechischer Bergtee aus Niederbayern - Besuch von Ute

***

Greek herb tea from a Bavarian garden - a visit from Ute