Katze aus dem Haus - die Mäuse machen Ausflüge!

Zwei Tage Narrenfreiheit, während unsere Mutter sich einer kleinen OP unterzog - völlig entspannt, mit ihren fast 92 Jahren - die Luisa und ich nutzten, um bei schönem bis schönstem Wetter Ausflüge zu Bergen und Seen zu machen. Am Montag fuhren wir zum Griessee im Chiemgau, wo wir in den Wäldern herumkraxelten und nochmal in den wunderschönen, dunklen See sprangen. Anschließend tranken wir Kaffee in der Gaststätte Griessee, mit einem sensationellen hausgemachten Zwetschgenkuchen, den ich vor lauter Gier vergaß zu fotografieren!

 Ruhig lag der Griessee da *** lake Griessee calm as a mirror

 Diese schönen Schimmel trafen wir vor der Wirtschaft, und später mit Reiterinnen im Hochwald.

 We first met these two horses tethered outside the inn, and later in the woods, with their riders

 

Kurze Pause vor der lächelnden Hütte *** short break outside the smiling cabin

 

Der Garten der Gaststätte mit Apfelbäumen***Old apple trees in the garden of the Inn 

Sollte jemand weitere Fotos sehen wollen,  hier sind sie! ***Should you want to see more pictures, look here!

  Gestern war ein perfekter, sonniger Herbsttag und wir wollten zur Aueralm über dem Tegernsee wandern. Aber der als "Kinderwagenweg" beschriebene Anstieg wurde so steil und irgendwie endlos durch die dunklen Wälder, dass wir nach fast 2 Stunden umkehrten und uns lieber mit einer sonnigen Einkehr im Tegernseer Bräustüberl belohnten - wir kennen keinen falschen Ehrgeiz...Es war jedenfalls wunderschön, an beiden Tagen.

 Am Anfang schien noch Sonne auf den Aufstiegsweg***We started the walk in bright sunshine

 Blick auf den Tegernsee - Overlooking the lake

 

Das war die kleine Portion Tellerfleisch mit Kartoffel-Gurkensalat und Wurzelgemüse! Dazu das wunderbare Tegernseer Helle.

***

This was the small portion of boiled beef with root veg and potato-cucumber salad. Plus the famous Beer.

Yesterday was such a perfect sunny autumn day that we decided to attempt a little hike up a mountain. But the path turned out to be loooong and very very steep and we lost the will to trudge through the dark woods. So, after two hours we turned around and walked back to have lunch by the sunny Tegernsee lakeside.