Richtig paradiesisch

Meinen Geburtstag (und Danke an alle die mir Grüße geschickt haben!) habe ich wunderbarst im Gasthaus Alpenrose am Samerberg verbracht, und dabei noch die letzten Sonnen- und Schneetage mitgenommen. 

***

I spent my birthday this year in the mountains, enjoying the final days of the Great Snow with a bit of sunshine.

Here's the view from our bedroom window in the inn 

Dieses Wirtshaus empfehle ich all jenen, die richtig gut essen und dann mitten in den Bergen aufwachen wollen, ohne dafür einen Kleinkredit aufnehmen zu müssen. 

 

Was auf der Website nicht erwähnt wird, ist die wunderbare Kegelbahn, in der wir uns einen richtigen Hunger erarbeitet haben. Wo gibt's im Zeitalter des Bowling bitte noch Kegelbahnen? 

Gegessen haben wir quer durch die feine Speisekarte, leider sind die meisten Fotos nix geworden. 

Hier eine elegante Vorspeise, Entenleber mit Selleriechips und Maronen 

Der Samerberger Zwetschgenschnaps sorgte für eine ruhige Nacht, obwohl angeblich morgens um sechs die Glocken der Kirche direkt nebenan läuteten.

***

We ate our way through the menu, all very delicious. Sadly the camera didn't cope well with the lack of light (I miss my trusty Lumix!). 

One of our starters was a fine duck liver with celeriac crisps and chestnuts

Home-made plum eau de vie took care of a good night's sleep despite the nearby church bells apparently starting to dong at 6a.m.

 Man kann überall wunderschön spazierengehen, auch wenn man keinen Ehrgeiz hat (hier!)

***

There are beautiful walks all around, whether you are an ambitious hiker (not me) or you just want a gentle wander

 Zum Beispiel ins Nachbardorf, Törwang, wo man übrigens beim weltberühmten Entenwirt essen kann.