Orangen, Zitronen und Glockengeläut

2017 war definitiv das Jahr der Zitronen für mich. Ich sehe gerade, dass ich vor Begeisterung das Rezept für die Zitrusschnitten gleich zweimal gebloggt habe. Jetzt kann sich niemand mehr beschweren! Und hier ist auch nochmal ein schönes Bild von ihnen.

2017 was my year for lemons, and I just noticed that I was so over-eager to share the citrus squares with you that I posted them twice. So, make sure to try them and here is another gorgeous picture of them.

Bevor ich in die Feiertage verschwinde, möchte ich allen die hier mitlesen, mitkichern und mitkochen, noch eine schöne entspannte/aufregende/unterhaltsame/besinnliche und auf jeden Fall anregende Zeit wünsche, ob beim Schifahren oder vor dem Fernseher ("Sissi" ruft!), im Schoß der Familie oder mit der Wahlverwandtschaft, oder die  Schlauen, die sich auf ihre ganz private einsame Insel zurückziehen.
Wir sehen uns im Neuen Jahr, wenn ich um ein ziemlich drastisches Jahr älter geworden bin.
Ein Mantra, das mir immer wieder geholfen hat dieses Jahr: "Mach dir keine Sorgen - du leidest nur zweimal: zuerst beim Sorgen machen und dann, wenn die Katastrophe eintritt". Und später nochmal, wenn du daran zurückdenkst. So wie in diesem Witz: "Oi hob ich an Durst, oi hob ich an Durst". Der Frau wird es zu blöd und sie steht auf, bringt ihm ein Glas Wasser. Fünf Minuten sp
äter: "Oi, hob ich gehobt an Durst, oi hob ich gehobt an Durst"!

Before I disappear in a cloud of dust into the many holidays ahead I want to wish all of you who share my cooking, my writing and my witticisms a very happy, exciting or pleasantly uneventful time over the next few weeks, whether you feast on turkey or nut roast, holiday in Barbados or in Berwick-upon-Tweed, and go for long walks or lounge in front of the TV (there are sure to be endless repeats of Downton Abbey and Murder on the Nile...).
We'll meet again in the new year, which means I will be one drastic year older. A little mantra that helps me through sleepless nights: Don't worry about anything. You only suffer twice, when you worry and later, when disaster strikes. Possibly a third time, when you think back on it... So: Don't.