Neustart mit Hindernissen

Alles blüht! Die Sonne scheint! Wir können uns fast überall ohne Masken bewegen - Frei! Frei?

Moment mal - wir sind beide krank. Die Nase läuft, wir liegen herum, es zieht uns nicht nach draußen. Inzwischen weiß man nicht mehr, ist es das Omikron oder einfach eine schnöde Erkältung? ist eh wurscht, der Effekt ist derselbe, und die halbe Welt ist sowieso infiziert.

Sun is shining, the trees are beginning to blossom, facemasks are being jettisond. But -  my complete household, all two of us, in bed - or rather on the sofas - coughing, with runny noses and little else. Is it Omicron, or just a common or garden cold, who knows, who even cares at this point when half the planet is infected. 

 Zum Glück fehlt es uns an nichts. Kurze Pause für kosmische Dankbarkeit und Gedanken für alle, denen es gerade nicht so gut geht. Trotz Erkältung. Ob der Salat hilft, weiß ich nicht, aber Schokolade hat sehr heilende Eigenschaften. Übrigens lese ich ständig, dass man praktisch alles was in der Natur so vorkommt, essen kann. Ich kann mich noch nicht mal dazu überwinden, den wunderschönen Löwenzahn zu essen - wer von euch isst die Blüten?

Still - we have all the home comforts.. Brief moment to count our blessings... Not sure if the salad does any good, but chocolate definitely has healing properties. By the way, despite all the herbal wisdoms floating around, I am still hesitant to eat dandelion. You?

Und wer mich kennt, weiß dass ich in meinem früheren Leben eine Odaliske war, wahrscheinlich gemalt von Matisse. Von meiner Couch aus grüße ich alle, die ihr mir einen Grund gegeben habt, hier weiterzuwurschteln. Ich danke euch!

 

Anyone who knows me has understood that in a past life I was an odalisque, probably painted by Matiss. From my couch, or rather sick bed,  I thank you for your feedback, for giving me some good reasons to continue with this blog.