Testing the water

 

 Der Sommer ist da, und mich interessiert vor allem das Wasser. Im Sommer interessiert mich nur das Schwimmen, und ich bin dankbar für das große Glück, "nah am Wasser gebaut" zu haben. Sowohl metaphorisch als real. Seen überall rundum, wir haben überall Gelegenheit zur Abkühlung.  .

 Wasser wird ja langsam zu einer schwindende Ressource. Wenn sogar in Bayern das Rasensprengen und Swimming-Pool-befüllen eingeschränkt wird, dann ist sozusagen "Matthäi am Letzten", wie unsere Oma mysteriös zu orakeln pflegte.

  

It's summertime, and the only thing I am  really interested in is: where is the nearest water hole?

Luckily, we are blessed with a choice of lakes or even a little very cold stream to float in, now that the heat is hitting record levels. For water is becoming a dwindling resource, and as even green and pleasant lands are turning brown, water levels are shrinking. Worrying times, and I am truly grateful for the place fate has planted me, with my feet in fresh waters.

 

 Early mornings are best, before the sweaty masses arrive. It's quiet, the birds can be heard twittering.

Since my car got totalled in an accident, I have stopped having a car of my own and joined a local car sharing group - heaven. No worries, there is always a car somewhere I can pick up and go swimming. 

Plus, I feel proud of being sustainable.

  

Früh am Morgen ist der See am schönsten. Jetzt wo ich selber kein Auto mehr habe (seit dem Unfall), bin ich Mitglied bei unserem Grafinger Autoteiler und hole mir schnell mal ein Auto, um zum See zu fahren. Bin ich grün, oder was?? (Ich warte schon auf die Schmähungen...) 

Zwischendurch kommt das Wasser auch mal von oben. Wie paradiesisch ist das eigentlich?

*** 

Occasionally, the water arrives from above. How perfect is that?

Zum Schluss ein Rätsel. Wieso erscheinen hier so viele Klicks? Des macht keinen Sinn. Aus euren Kommentaren schließe ich, dass etwa 20 Leute (ihr Getreuen) hier lesen.  

 

37.000 - Das war am 10. Juli  

 

Bis zum 25. Juli angeblich 50.000 -

mir ein Rätsel.

 

und Ende Juli: 150.000 Zugriffe. Wer ist das? Ihr seid es nicht. Die Russen? Der Geheimdienst?

Wenn ich für jeden Klick einen Euro bekäme, würde ich nur noch in Restaurants der Spitzenklasse essen. (Will ich übrigens garnicht. Das Restaurant, das so gut kocht wie ich, muss ich erst mal finden).  

***

I am puzzled about the numbers appearing on my statistics sheet. In July, apparently there were 150.000 clicks on my site. A mystery, because I think I have an idea of the number of real people looking at my posts. Anyone have a solution? MI6, the Russians?